Fuiste Algo Importante Lyrics in English Amaia Montero
Below, I translated the lyrics of the song Fuiste Algo Importante by Amaia Montero from Spanish to English.
Sólo tu, a veces yo
Only you, sometimes me
Bailamos al compás
We dance to the beat
Ven aquí abrázame
Come here, hug me
Volvamos a empezar
Let's start again
Fuiste algo importante para mi
You were something important to me
Nunca lo debiste de dudar
You never should have doubted it
Pero si se trata de admitir
But if it's about admitting
Ahora te tendré que confesar
Now I'll have to confess to you
Si me dieron ganas de cogerme las maletas
If I felt like packing my bags
De salir por esa puerta y no volver
To leave through that door and not return
Pero si te encuentro por sorpresa en la escalera
But if I find you by surprise on the stairs
Pensaré si esto se trata de querer
I'll think if this is about love
Dímelo tú, yo no lo sé
You tell me, I don't know
Mírame, contémplame
Look at me, contemplate me
Lleguemos al final
Let's reach the end
Creo en ti si creo en mi
I believe in you if I believe in myself
El viento lo dirá
The wind will tell
Fuiste algo importante para mi
You were something important to me
Nunca lo debiste de dudar
You never should have doubted it
Pero si se trata de admitir
But if it's about admitting
Ahora te tendré que confesar
Now I'll have to confess to you
Si me dieron ganas de cogerme las maletas
If I felt like packing my bags
De salir por esa puerta y no volver
To leave through that door and not return
Pero si te encuentro por sorpresa en la escalera
But if I find you by surprise on the stairs
Pensaré si esto se trata de querer
I'll think if this is about love
Dímelo tú, yo no lo sé
You tell me, I don't know
Si el cielo ahora nos quiere responder
If the sky now wants to answer us
Vayamos de la mano de una vez
Let's go hand in hand once and for all
Si el universo quiere allí estaré
If the universe wants it, I'll be there
Dejemos de tapar el sol
Let's stop covering the sun
Hagamos sólo el amor
Let's just make love
Brindemos por nosotros dos
Let's toast to the two of us
Si me dieron ganas de cogerme las maletas
If I felt like packing my bags
De salir por esa puerta y no volver
To leave through that door and not return
Pero si te encuentro por sorpresa en la escalera
But if I find you by surprise on the stairs
Pensaré si esto se trata de querer
I'll think if this is about love
Dímelo tú, yo no lo sé
You tell me, I don't know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
AMAIA MONTERO SALDIAS, FRANCISCO SALAZAR
Did you like this lyrics translation?
contémplame — contemplate me / gaze at me
Contémplame comes from the verb contemplar, meaning 'to contemplate' or 'to gaze at intently'. It's a more profound and less common way to say 'look at me'.
In the song, the singer asks, "Mírame, contémplame" (Look at me, contemplate me). This isn't just a request to be seen, but to be truly observed and understood, suggesting a deeper emotional connection and a desire for her partner to reflect on their shared past and present.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music