Entre Tu Y Yo Lyrics in English Amaia Montero
Below, I translated the lyrics of the song Entre Tu Y Yo by Amaia Montero from Spanish to English.
Como una explosión
Like an explosion
De cartas y besos
Of letters and kisses
Palabras de amor
Words of love
A ritmo de pop
To a pop rhythm
Como una espiral
Like a spiral
De buenos deseos
Of good wishes
Y complicidad
And complicity
De pura verdad
Of pure truth
Tú me haces sentir
You make me feel
Que soy para ti
That I'm for you
La estrella que brilla
The star that shines
Alumbrándote a ti
Lighting you up
Entre tú y yo
Between you and I
La música es perfecta
The music is perfect
Tan sincera, tan directa
So sincere, so direct
Entre los dos
Between the two of us
Gracias por venir
Thanks for coming
Conmigo a este viaje
With me on this journey
Y es que hay tanto que nos queda por vivir
And there's so much left for us to live
Como una ilusión
Like an illusion
De cada concierto
Of every concert
Tú estas en mi voz
You're in my voice
En cada canción
In every song
Como un corazón
Like a heart
Que me habla en silencio
That speaks to me in silence
Así suenas tú
That's how you sound
Me llenas de luz
You fill me with light
Tú me haces sentir
You make me feel
Que soy para ti
That I'm for you
La estrella que brilla
The star that shines
Alumbrándote a ti
Lighting you up
Entre tú y yo
Between you and I
La música es perfecta
The music is perfect
Tan sincera, tan directa
So sincere, so direct
Entre los dos
Between the two of us
Gracias por venir
Thanks for coming
Conmigo a este viaje
With me on this journey
Y es que hay tanto que nos queda por vivir
And there's so much left for us to live
Y ahora te miro, suspiro, me río
And now I look at you, I sigh, I laugh
Yo sigo cantando y tú cantas conmigo
I keep singing and you sing with me
La noche ha empezado
The night has begun
Las luces se encienden
The lights turn on
La magia se siente y es que eres mi amigo
The magic is felt and you're my friend
Son ya muchos años creciendo contigo
It's been many years growing with you
Soñando despiertos por tantos motivos
Dreaming awake for so many reasons
Y hoy te confieso que siempre te voy a querer
And today I confess that I'll always love you
Entre tú y yo
Between you and I
La música es perfecta
The music is perfect
Tan sincera, tan directa
So sincere, so direct
Entre los dos
Between the two of us
Gracias por venir
Thanks for coming
Conmigo a este viaje
With me on this journey
Y es que hay tanto que nos queda por vivir
And there's so much left for us to live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
AMAIA MONTERO SALDIAS
Did you like this lyrics translation?
alumbrándote — lighting your way
Alumbrándote comes from the verb alumbrar, which means 'to illuminate' or 'to light up'. It's a beautiful and somewhat poetic word that goes beyond just 'lighting'.
In the song, Amaia Montero sings, "La estrella que brilla alumbrándote a ti" (The star that shines lighting your way). It conveys a sense of guidance and hope, suggesting that the singer is a guiding light for the person she's singing to, making it a very tender and meaningful expression.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music