Sabes Lyrics in English Amaia Montero
Below, I translated the lyrics of the song Sabes by Amaia Montero from Spanish to English.
Sabes, que te clavaste aquí en lo más profundo
You know that you pierced me deep inside
Que no he quedo a nadie en este mundo
That I haven't loved anyone in this world
Como te quise a ti en mi soledad
As I loved you in my loneliness
(Sabes, sabes, sabes)
(You know, you know, you know)
Sabes, que hoy se cayeron todas las estrellas
You know that today all the stars fell
Que tu mirada se ha quedado hoy quieta
That your gaze has remained still today
Que yo sin ti ya no se caminar
That I without you no longer know how to walk
(Sabes, sabes, sabes)
(You know, you know, you know)
Sabes que la luz se me apago
You know that my light went out
Me arrancaste el corazon
You ripped out my heart
Y hoy te pido poco a poco
And today I ask you little by little
Miénteme y dime que vendrás
Lie to me and tell me you'll come
A buscarme una vez mas
To come for me one more time
Hasta el día del olvido
Until the day of oblivion
Sabes curarme de un beso
You know how to heal me with a kiss
Hacerme distinta llevándome lejos
Make me different taking me far away
Salvarme del mundo, si el mundo no es bueno
Save me from the world, if the world isn't good
Mirarme a los ojos hablando de amor
Look me in the eyes talking about love
Decirme cantando ¿Que quieres conmigo?
Tell me singing, what do you want with me?
Andar por mi vida! Ser más que un amigo!
Walk through my life! Be more than a friend!
Contigo mis días ya no tienen frio
With you my days are no longer cold
Por ti vida mía canto esta canción
For you, my darling, I sing this song
Sabes, que soy adicta al resto de tus huesos
You know that I'm addicted to the rest of your bones
Que ya has jugado tanto con mi tiempo
That you've already played so much with my time
Que no he sabido nunca si sabes
That I've never known if you know
(Sabes, sabes, sabes)
(You know, you know, you know)
Sabes que la luz se me apago
You know that my light went out
Me arrancaste el corazon
You ripped out my heart
Y hoy te pido poco a poco
And today I ask you little by little
Miénteme y dime que vendrás
Lie to me and tell me you'll come
A buscarme una vez mas
To come for me one more time
Hasta el día del olvido
Until the day of oblivion
Sabes curarme de un beso
You know how to heal me with a kiss
Hacerme distinta llevándome lejos
Make me different taking me far away
Salvarme del mundo, si el mundo no es bueno
Save me from the world, if the world isn't good
Mirarme a los ojos hablando de amor
Look me in the eyes talking about love
Decirme cantando ¿Que quieres conmigo?
Tell me singing, what do you want with me?
Andar por mi vida! Ser más que un amigo!
Walk through my life! Be more than a friend!
Contigo mis días ya no tienen frio
With you my days are no longer cold
Por ti vida mía canto esta canción
For you, my darling, I sing this song
Sabes que no miento
You know that I don't lie
Déjame mi tiempo
Let me have my time
Ven conmigo a disfrutar
Come with me to enjoy
Sientes lo que siento
You feel what I feel
Dame este momento
Give me this moment
No te pido nada mas
I don't ask for anything else
Sabes curarme de un beso
You know how to heal me with a kiss
Hacerme distinta llevándome lejos
Make me different taking me far away
Salvarme del mundo, si el mundo no es bueno
Save me from the world, if the world isn't good
Mirarme a los ojos hablando de amor
Look me in the eyes talking about love
Decirme cantando ¿Que quieres conmigo?
Tell me singing, what do you want with me?
Andar por mi vida! Ser más que un amigo!
Walk through my life! Be more than a friend!
Contigo mis días ya no tienen frio
With you my days are no longer cold
Por ti vida mía canto esta canción
For you, my darling, I sing this song
Sabes
You know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
AMAIA MONTERO SALDIAS
Did you like this lyrics translation?
clavaste — you pierced / you stuck
Clavaste comes from the verb clavar, which literally means "to nail," "to stick," or "to pierce." It's a strong, evocative verb that goes beyond simply saying "you entered."
In the song, Amaia Montero sings, "Sabes, que te clavaste aquí en lo más profundo" (You know, that you pierced yourself here in the deepest part). She uses this word metaphorically to express how deeply and permanently someone has embedded themselves in her heart and soul, making it a memorable and impactful choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music