Perdoname Lyrics in English Amaia Montero
Below, I translated the lyrics of the song Perdoname by Amaia Montero from Spanish to English.
Dame un beso que me haga viajar
Give me a kiss that makes me travel
Dame una canción para esperar
Give me a song to wait for
Dame una razón para cambiar
Give me a reason to change
Dame un sueño roto para coser
Give me a broken dream to sew
Dame un libro ke me haga crecer
Give me a book that makes me grow
Cuando el mar no tenga sed
When the sea isn't thirsty
Y el amor se va a perder
And love will be lost
Venderé mi corazon para darte algo mejor
I'll sell my heart to give you something better
Perdóname, abrázame
Forgive me, hug me
Te e visto llorar no nadie llora mas
I've seen you cry, nobody cries more
Donde el amor sabe mal
Where love tastes bad
Donde los besos se van
Where kisses go away
Donde la vida da igual
Where life doesn't matter
Donde nada es de verdad
Where nothing is real
Donde no existe la paz
Where peace doesn't exist
Dame un par de noches y te amare
Give me a couple of nights and I'll love you
Dame una sonrisa y no te olvidare
Give me a smile and I won't forget you
Cuando el mar no tenga sed
When the sea isn't thirsty
Y el amor se va a perder
And love will be lost
Venderé mi corazon para darte
I'll sell my heart to give you
Algo mejor
Something better
Coro 2 veces
Chorus 2 times
Perdóname, abrázame
Forgive me, hug me
Te e visto llorar no nadie llora mas
I've seen you cry, nobody cries more
Donde el amor sabe mal
Where love tastes bad
Donde los besos se van
Where kisses go away
Donde la vida da igual
Where life doesn't matter
Donde nada es de verdad
Where nothing is real
Donde no existe la paz
Where peace doesn't exist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alvaro Fuentes Ibarz, Amaya Montero Saldias, Haritz Garde Fernandez, Pablo Benegas Urabayen, Xabier San Martin Beldarrain
Did you like this lyrics translation?
coser — to sew
Coser means "to sew." It's an interesting and somewhat unexpected word to find in a pop song, making it memorable.
In the lyrics, Amaia Montero sings, "Dame un sueño roto para coser" (Give me a broken dream to sew). She uses this word metaphorically to express the desire to mend or repair shattered hopes and dreams, giving them new life. This poetic imagery makes the word stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music