Antes Que Te Vayas Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Antes Que Te Vayas by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Antes que te vayas
Before you leave
Quisiera darte un beso y un abrazo
I'd like to give you a kiss and a hug
Regálame un instante tu sonrisa
Give me a moment of your smile
Y acércame un poquito a tu regazo
And bring me a little closer to your lap
Antes de no verte más
Before I don't see you again
Entrégame en tus labios la felicidad
Give me happiness on your lips
Y llévate mi sueño mas preciado
And take my most precious dream
Allá cerquita de la eternidad
There, very close to eternity
Antes que te vayas
Before you leave
Quiero acariciarte
I want to caress you
Quiero invitarte a ver salir el sol
I want to invite you to watch the sunrise
Antes que no vuelvas
Before you don't come back
Quiero confesarte
I want to confess to you
Cuan grande ha sido este amor
How great this love has been
Antes que te alejes
Before you go away
Antes que no existas
Before you don't exist
Antes que no vuelvas
Before you don't come back
Y antes que te quedes
And before you stay
Mmmm
Mmmm
Antes de no verte más
Before I don't see you again
Entrégame en tus labios la felicidad
Give me happiness on your lips
Y llévate mi sueño mas preciado
And take my most precious dream
Allá cerquita de la eternidad
There, very close to eternity
Antes que te vayas
Before you leave
Quiero acariciarte
I want to caress you
Quiero invitarte a ver salir el sol
I want to invite you to watch the sunrise
Antes que no vuelvas
Before you don't come back
Quiero confesarte
I want to confess to you
Cuan grande ha sido este amor
How great this love has been
Antes que te alejes
Before you go away
Antes que no existas
Before you don't exist
Antes que no vuelvas
Before you don't come back
Y antes que te quedes
And before you stay
Lololorilo eeee
Lololorilo eeee
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ALFREDO NODARSE LAJONCHERE, Alfredo Nodarse Lajonchere
Did you like this lyrics translation?
regazo — lap / bosom
Regazo literally translates to "lap" or "bosom." It's a tender and intimate word that evokes a sense of closeness and comfort.
In the song, the singer asks, "Y acércame un poquito a tu regazo" (And bring me a little closer to your lap/bosom). This line beautifully conveys a deep longing for physical and emotional proximity, making regazo a poignant and memorable word in the context of a farewell.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music