Desvanecer Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Desvanecer by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Y saco fuerzas de donde no hay
And I draw strength from where there's none
Para hablarte de la forma en que yo mas se
To talk to you in the way I know best
Sentados en frente del piano
Sitting in front of the piano
Tanto tiempo viviendo y sintiéndome así
So long living and feeling this way
Palabras que quise y no pude decir
Words I wanted and couldn't say
Tal vez sea tarde pero el mundo
Maybe it's late but the world
En que das vueltas no me deja ni hablarte
You spin in doesn't even let me talk to you
Sólo quiero mirarte y reír
I just want to look at you and laugh
Que seas feliz cuando estés junto a mi
That you be happy when you're next to me
Y tener un lugar en tu mente
And to have a place in your mind
Sólo quiero hacerte sentir por mi
I just want to make you feel for me
Lo mismo que siento yo por ti
The same that I feel for you
Pero no lo podía decir
But I couldn't say it
Entonces te envolví en mi canción
Then I wrapped you in my song
Por primera vez sentiste aquella voz
For the first time you felt that voice
Desahogándose, gritándote
Venting, yelling at you
Haciéndote entender
Making you understand
Oh nena tu te vez tan linda que siento
Oh babe, you look so pretty that I feel
Que el mundo tiende a desvanecer
That the world tends to fade away
Al verla nacer
Upon seeing her born
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Juan Gabriel Turbay
Did you like this lyrics translation?
desvanecer — to fade away / to vanish
Desvanecer means "to fade away" or "to vanish." It's a beautiful and somewhat melancholic word that evokes a sense of disappearance or dissolution.
In the song, Andrés Cepeda sings, "Que el mundo tiende a desvanecer al verla nacer" (That the world tends to fade away upon seeing her be born). He uses this word poetically to express how the beauty of the person he's singing about is so overwhelming that everything else in the world seems to disappear or become insignificant in comparison.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music