Emborrachame De Amor Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Emborrachame De Amor by Andrés Cepeda from Spanish to English.
No me preguntes que me pasa
Don't ask me what's wrong with me
Tal vez yo mismo no lo se
Maybe I don't know it myself
Prestame unas horas de tu vida
Lend me a few hours of your life
Si esta noche estas perdida
if tonight you're lost
Encontremonos los dos
let's meet, both of us
No me preguntes ni mi nombre
Don't even ask my name
Quiero olvidarme hasta quien soy
I want to forget even who I am
Piensa que tan solo soy un hombre
think that I'm just a man
Y si lloro no te asombres
and if I cry, don't be surprised
No es por falta de valor
it's not for lack of courage
No se quien eres tu y no ineteresa
I don't know who you are and it doesn't matter
Solo se que mi tristeza
I only know that my sadness
Necesita tu calor
needs your warmth
Al esconder mi cara en tu cabello
As I hide my face in your hair
Pensare que solo es bello
I'll think that only this is beautiful
Este instante del amor
this moment of love
No me preguntes nada
Don't ask me anything
Hazlo si quieres por favor
just do it if you want, please
Bebamos en la copa de la aurora
let's drink from the cup of dawn
Y esta noche pecadora
and this sinful night
Emborrachame de amor
get me drunk with love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
emborrachame — get me drunk
Emborrachame comes from the verb emborrachar, meaning 'to get drunk'. In this song, it's used in the imperative form, meaning 'get me drunk'.
However, the song isn't about literal intoxication. The singer asks to be 'drunk with love' (emborrachame de amor), using the word metaphorically to express an intense desire to be overwhelmed and consumed by the feeling of love, to the point of forgetting everything else.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music