Enfermedad De Ti Lyrics in English Andrés Cepeda

Below, I translated the lyrics of the song Enfermedad De Ti by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Yo tengo una enfermedad de ti
I have a sickness for you
Me hace daño todo si no estas
Everything hurts me if you're not here
Necesito compañía de tu amor
I need the company of your love
Yo tengo un fanatismo ciego corazón
I have a blind fanaticism, my heart
Una necesidad una dependencia loca
A need, a crazy dependence
De tus cosas y tú forma de mirar
On your things and your way of looking
Yo tengo una enfermedad de ti
I have a sickness for you
Mi voluntad no puede resistir
My will can't resist
No decido si me quedo si me voy
I can't decide if I stay or go
Se que al final tu no eras para mi
I know that in the end you weren't for me
Pero es que el alma no sabe elegir
But the soul doesn't know how to choose
Perdí la brújula no se ni a donde voy
I lost the compass, I don't even know where I'm going
Este amor es un juego
This love is a game
Pero yo me lo he tomado muy en serio
But I've taken it very seriously
Y ya no hay remedio
And now there's no remedy
Porque yo me he vuelto ciego
Because I've become blind
Y voy prendido de tu pelo a donde vayas corazón
And I go clinging to your hair wherever you go, heart
A donde vayas
Wherever you go
Yo se que nada voy a conseguir
I know I'll get nothing
En fin que solo se trata de mí
After all, it's only about me
De tu lado se que nada pasara
From your side, I know nothing will happen
Tu siempre vuelas yo me quedo aquí
You always fly, I stay here
Las cosas linda se demoran
Beautiful things take time
Yo lo se por eso te voy a esperar
I know it, that's why I'll wait for you
Este amor es un juego
This love is a game
Pero yo me lo he tomado muy en serio
But I've taken it very seriously
Y ya no hay remedio
And now there's no remedy
Porque yo me he vuelto ciego
Because I've become blind
Y voy prendido de tu pelo a donde vayas corazón
And I go clinging to your hair wherever you go, heart
A donde vayas
Wherever you go
Este amo es un juego
This love is a game
Pero yo me lo he tomado muy en serio
But I've taken it very seriously
Y ya no hay remedio
And now there's no remedy
Porque yo me he vuelto ciego
Because I've become blind
Y voy prendido de tu pelo a donde vayas corazón
And I go clinging to your hair wherever you go, heart
Este amo es un juego
This love is a game
Pero yo me lo he tomado muy en serio
But I've taken it very seriously
Y ya no hay remedio
And now there's no remedy
Porque yo me he vuelto ciego
Because I've become blind
Y voy prendido de tu pelo a donde vayas corazón
And I go clinging to your hair wherever you go, heart
A donde vayas
Wherever you go
A donde vayas
Wherever you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
AMAURY GUTIERREZ
Did you like this lyrics translation?

brújula — compass

Brújula translates to "compass". It's an interesting word because it's not commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.

In the context of "Enfermedad de Ti," the singer uses brújula metaphorically to express being completely lost in love. He sings, "Perdí la brújula no se ni a donde voy" (I lost my compass, I don't even know where I'm going), vividly illustrating his disorientation and lack of direction due to his overwhelming feelings.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Andrés Cepeda
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA