Lejos De Ti Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Lejos De Ti by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Esta vez me alejo de tu vida
This time I'm leaving your life
El amor que prometías
The love you promised
Es mucho más de lo que puedes dar
Is much more than you can give
El tiempo ha dicho la verdad una vez más
Time has told the truth once again
Esta vez me alejo de tus brazos y me duele cada paso
This time I leave your arms and every step hurts me
Los errores que marcaron nuestro amor
The mistakes that marked our love
Si me quisiste alguna vez no me detengas con tu abrazo
If you ever loved me, don't stop me with your embrace
Que me enciende el corazón amor
That ignites my heart, love
Déjame ir lejos de ti
Let me go far from you
Si todos los caminos me devuelven a tu amor
If all paths bring me back to your love
Déjame ir lejos de ti
Let me go far from you
No sé cómo decirte adiós
I don't know how to say goodbye
Otra vez me envuelven tus palabras
Again your words envelop me
Me dijiste que me amabas me conduces a una eterna confusión
You told me you loved me, you lead me to an eternal confusion
Si me quisiste alguna vez no me detengas con tu abrazo
If you ever loved me, don't stop me with your embrace
Que me enciende el corazón amor
That ignites my heart, love
Déjame ir lejos de ti
Let me go far from you
Si todos los caminos me devuelven a tu amor
If all paths bring me back to your love
Déjame ir lejos de ti
Let me go far from you
No sé cómo decirte adiós
I don't know how to say goodbye
Déjame ir lejos de ti
Let me go far from you
Si todos los caminos me devuelven a tu amor
If all paths bring me back to your love
Déjame ir lejos de ti
Let me go far from you
No sé cómo decir adiós
I don't know how to say goodbye
No sé cómo decirte adiós
I don't know how to say goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SAN ANTONIO MUSIC PUBLISHER
Salome Gutierrez Renteria
Did you like this lyrics translation?
envuelven — envelop / wrap around
Envuelven comes from the verb envolver, meaning to 'envelop' or 'wrap around'. It's a more evocative word than simply 'surround' or 'cover'.
In the song, the singer laments, "Otra vez me envuelven tus palabras" (Again your words envelop me). This powerful imagery suggests that the ex-lover's words aren't just heard, but they completely surround and trap the singer, pulling them back into a cycle of confusion and heartbreak.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music