Me Lleva Tiempo Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Me Lleva Tiempo by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Que puedo hacer para olvidar aquel amor que ya no tengo
What can I do to forget that love I no longer have
Busco una forma de pensar pero con nada me entretengo
I look for a way to think but nothing entertains me
Solo pienso en ella no existe otra manera de sentir así por ella
I only think of her, there's no other way to feel this way for her
Acostumbrarme a estar sin ti será mejor así
Getting used to being without you, it'll be better this way
Pero me lleva tiempo, me lleva tiempo
But it takes me time, it takes me time
Que vas a hacer con el amor que tanto te ofrecí
What're you gonna do with all the love I offered you
Quien te dará mis besos, eso te lleva tiempo
Who will give you my kisses, that takes you time
Y aunque se que no me esperas
And although I know you won't wait for me
No cambio mis sentimientos
I don't change my feelings
Voy queriendo a mi manera
I keep loving my way
Porque entrego el corazón
Because I give my heart
Pero nunca me arrepiento
But I never regret it
Y es que siempre queda
And there's always left
Una canción de amor
A love song
Acostumbrarme a estar sin ti será mejor así
Getting used to being without you, it'll be better this way
Pero me lleva tiempo, me lleva tiempo
But it takes me time, it takes me time
Que vas a hacer con el amor que tanto te ofrecí
What're you gonna do with all the love I offered you
Quien te dará mis besos, eso te lleva tiempo
Who will give you my kisses, that takes you time
Y aunque se que no me esperas
And although I know you won't wait for me
No cambio mis sentimientos
I don't change my feelings
Voy queriendo a mi manera
I keep loving my way
Porque entrego el corazón
Because I give my heart
Pero nunca me arrepiento
But I never regret it
Y es que siempre queda
And there's always left
Una canción de amor
A love song
Y aunque se que no me esperas
And although I know you won't wait for me
No cambio mis sentimientos
I don't change my feelings
Voy queriendo a mi manera
I keep loving my way
Porque entrego el corazón
Because I give my heart
Pero nunca me arrepiento
But I never regret it
Y es que siempre queda
And there's always left
Una canción de amor
A love song
Que puedo hacer para olvidar aquel amor que ya no tengo
What can I do to forget that love I no longer have
Busco una forma de pensar pero con nada me entretengo
I look for a way to think but nothing entertains me
Que puedo hacer para olvidar aquel amor que ya no tengo
What can I do to forget that love I no longer have
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alfredo Nodarse Lajonchere
Did you like this lyrics translation?
arrepiento — I regret
Arrepiento comes from the verb arrepentirse, meaning "to regret" or "to repent". It's a strong emotional word that conveys deep reflection and often a sense of remorse or a change of heart.
In "Me Lleva Tiempo", Andrés Cepeda sings, "Pero nunca me arrepiento" (But I never regret). This line is particularly poignant as he expresses that despite the pain and time it takes to move on from a past love, he doesn't regret giving his heart. It highlights a powerful message of loving without reservation, even if it leads to heartbreak.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music