Para Extrañarte Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Para Extrañarte by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Para extrañarme
To miss me
Y querer estar conmigo
And want to be with me
Lo disimulas muy bien
You hide it very well
Tienes que enseñarme como se hace
You have to teach me how it's done
Para aprender y yo hacerlo contigo
So I can learn and I do it with you
Para extrañarme
To miss me
Y decir que piensas en mi a cada instante
And say that you think of me every moment
Déjame decirte
Let me tell you
Que lo finges muy bien
That you fake it very well
Confundir al idioma del tiempo
To confuse the language of time
Y burlar la distancia del beso
And evade the distance of the kiss
Esos que nos dimos
Those that we gave each other
Así soy yo
That's how I am
Así soy yo
That's how I am
Como el viento que sopla a favor de tu viento
Like the wind that blows in favor of your wind
Así soy yo
That's how I am
Quiero pensar que también soplarás
I want to think that you'll also blow
A favor de mi amor y que solo me enseñas
In favor of my love and that you only teach me
A olvidar como tú
To forget like you
Recordándome solo cuando estamos juntos
Remembering me only when we're together
Quiero pensar que también soplaré
I want to think that I'll also blow
A favor de tu amor y que aprenderé
In favor of your love and that I'll learn
A olvidar como tú
To forget like you
Recordándote solo cuando estemos juntos
Remembering you only when we're together
Juntos
Together
Para extrañarte
To miss you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Fernando Osorio
Did you like this lyrics translation?
burlar — to mock, to evade
Burlar means 'to mock' or 'to evade'. It's an interesting word because it implies a cleverness in overcoming something, rather than just avoiding it.
In the song, the lyrics "Confundir al idioma del tiempo y burlar la distancia del beso" (To confuse the language of time and evade the distance of the kiss) use burlar to suggest a playful defiance against the obstacles of time and distance in a relationship. It paints a picture of lovers cleverly overcoming challenges to be together.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music