Voy A Extrañarte Lyrics in English Andrés Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Voy A Extrañarte by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Voy a extrañarte todo el tiempo
I'll miss you all the time
Voy a pensarte a cada instante
I'll think of you every moment
Pues sé que nunca habra un consuelo
For I know there'll never be a comfort
Que me aleje de quererte
That takes me away from loving you
Si he sabido qué es amarte
If I've known what it is to love you
Hacerme idea que estas lejos
To imagine that you're far away
Imposible de alcanzarte
Impossible to reach you
Que solo queda tu reflejo y ya no puedo ni tocarte
That only your reflection remains and I can't even touch you
Voy a extrañarte para siempre
I'll miss you forever
Porque jamás podré olvidarte
Because I'll never forget you
Voy a tenerte aquí más cerca
I'll have you here closer
Como parte de mi vida
As part of my life
Y voy a recordarlo todo aunque se abra más mi herida
And I'll remember everything even if my wound deepens
No te imaginas cuantos sueños
You can't imagine how many dreams
Por las noches me persiguen
At night pursue me
Y aunque pongo de mi empeño
And even though I try my best
Casi siempre me consigues
You almost always get to me
Voy a extrañarte para siempre
I'll miss you forever
Y aunque mi vida siga y siga
And even though my life goes on and on
Estaré un día más consciente
I'll be one day more aware
De que jamás podré olvidarte
That I'll never forget you
Voy a tenerte aquí más cerca
I'll have you here closer
Como parte de mi vida
As part of my life
Y voy a recordarlo todo aunque se abra más mi herida
And I'll remember everything even if my wound deepens
No te imaginas cuantos sueños
You can't imagine how many dreams
Por las noches me persiguen
At night pursue me
Y aunque pongo de mi empeño
And even though I try my best
Casi siempre me consigues
You almost always get to me
Voy a extrañarte para siempre
I'll miss you forever
Y aunque mi vida siga y siga
And even though my life goes on and on
Estaré un día más consciente
I'll be one day more aware
De que jamás podré olvidarte
That I'll never forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alfredo Nodarse Lajonchere
Did you like this lyrics translation?
extrañarte — to miss you
Extrañarte means "to miss you." While "to miss" might seem like a common verb, its use in Spanish often carries a deeper emotional weight than a simple "I miss you" in English.
In this song, the repetition of "Voy a extrañarte" (I'm going to miss you) emphasizes the profound and enduring sense of loss the singer feels. It's a central theme, making this word not just common, but intensely significant and emotionally resonant within the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music