Yo Que Tanto Te Esperé Lyrics in English Andrés Cepeda

Below, I translated the lyrics of the song Yo Que Tanto Te Esperé by Andrés Cepeda from Spanish to English.
Para entregarte mi alma
To give you my soul
Voy a dejarte ni voz
I'm going to leave you not even a voice
Un rincón de mi guitarra
A corner of my guitar
Desnudando mi canción
Stripping bare my song
Ya estuvo bien tanto tiempo
Enough of so much time
Y tanto tiempo hace mal
And so much time hurts
Yo voy detrás de tus besos
I'm going after your kisses
Por dejar besos atrás
To leave kisses behind
Yo que tanto te esperé
I who waited for you for so long
Por fin te vuelvo a ver
Finally I see you again
Burlando el tiempo y la distancia
Defying time and distance
Tú, distinta a las demás
You, different from the rest
Perfecta como estás
Perfect as you are
Llegaste a despedir mi soledad
You came to bid farewell to my loneliness
Imaginarte fue bueno
Imagining you was good
Pero tenerte es mejor
But having you is better
Un poco lejos del suelo
A little off the ground
Y acercándome a tu sol
And getting closer to your sun
Yo que tanto te esperé
I who waited for you for so long
Por fin te vuelvo a ver
Finally I see you again
Burlando el tiempo y la distancia
Defying time and distance
Tú, distinta a las demás
You, different from the rest
Perfecta como estás
Perfect as you are
Llegaste a despedir mi soledad
You came to bid farewell to my loneliness
Yo que tanto te esperé
I who waited for you for so long
Por fin te vuelvo a ver
Finally I see you again
Burlando el tiempo y la distancia
Defying time and distance
Tú, distinta a las demás
You, different from the rest
Perfecta como estás
Perfect as you are
Llegaste a despedir mi soledad
You came to bid farewell to my loneliness
Did you like this lyrics translation?

burlandomocking / eluding

Burlando comes from the verb burlar, which means to mock, trick, or elude. It's an interesting word because it implies a clever defiance or overcoming of something.

In the context of this romantic song, the lyric "Burlando el tiempo y la distancia" (Eluding time and distance) beautifully expresses how the lovers' connection defies the obstacles of time and physical separation. It suggests their love is so strong that it outsmarts these common barriers, making it a powerful and poetic choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Andrés Cepeda
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDRÉS CEPEDA