SORRY PAPI Lyrics in English Bad Bunny , Abra

Home / Lyrics Translation / Bad Bunny / SORRY PAPI

Below, I translated the lyrics of the song SORRY PAPI by Bad Bunny from Spanish to English.

The earth trembles when you move

If it’s up to me I give you from Friday to Thursday

There’s nobody who can replace her

If she’s not a ten, she’s a nine point nine

The girl is top, she catches all the drops

Tiny and dangerous like a Glock

She hardly posts stories anymore, much less TikTok

I am her fan, I’m watching everything

All her moves, seeing that ass is an event

Come, f*ck up my feelings

And I’ll buy you an apartment

Hop in with me in the Ferrari, that I have a seat to spare

You’re gonna be mine, I feel it

Even though behind you there have to be two hundred

I’m gonna hit you up with fifteen hundred

Tell me, let’s see

Sorry, babe

I’m not your babe

I, I do whatever I want

And I’ve also got my own in the wallet

Sorry, babe

I’m not your babe

I, I do whatever I want

And I’ve also got my own in the wallet

Nah, how’s that gonna be?

Tell me what I have to do

It’s about to be sunrise

I’d even give you the passcode to my cell

I wanna eat you like Cell

What’s your name?

We can get to know each other

I swear it’ll be a pleasure

They painted those little eyes on you with a brush

Another like you won’t be born again

That ass is exhibition art

If you want I’ll pay a subscription

“Goddess,” that’s your definition

I love you with everything and the blessing

Unique, you don’t have a twin

You deserve to walk the runway

You smoke and your eyes turn like spinel

I wanna score on you and that the vuvuzelas blare

Some think she’s from Venezuela

But she’s from PR, that’s where the fire is

Babe, you’re my saint, I light candles for you

Waiting for you to love me

So-so-sorry, babe

I’m not your babe

I, I do whatever I want

And I’ve also got my own in the wallet

Sorry, babe

I’m not your babe

I, I do whatever I want

And I’ve also got my own in the wallet

What the hell?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Benito Antonio Martinez Ocasio, Marcos Efrain Masis, Roberto Jose Jr Rosado Torres

Did you like this lyrics translation?

espinela — spinel (gemstone)

Espinela is the Spanish word for "spinel", a type of brilliant, often red, gemstone. This is a very rare and specific word you're unlikely to find in other songs, making it a true gem to add to your vocabulary.

In "SORRY PAPI", Bad Bunny uses a creative simile, singing "Fuma y los ojos se ponen como espinela" (She smokes and her eyes get like spinel). He poetically compares the color of her eyes to this precious stone, turning a simple observation into a striking and memorable image.

“SORRY PAPI” feels like a late-night party conversation put to a reggaetón beat. Bad Bunny plays the smitten admirer, showering a fierce, stylish woman with flashy praise—Ferraris, apartments, even the password to his phone—while marveling at her magnetism. His lyrics paint her as a once-in-a-lifetime phenomenon: powerful, artistic, and impossible to ignore every time she walks in the room.

Enter Abra with the perfect plot twist: she coolly replies, “Sorry, papi, I’m not your mami.” Her chorus flips the script, reminding listeners that women can enjoy the attention without owing anyone their time, affection, or autonomy. The song becomes a playful push-and-pull between extravagant seduction and unapologetic self-confidence, celebrating both flirting and female independence over a beat that keeps the dance floor buzzing.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny SORRY PAPI Lyrics