The 30th Lyrics in Spanish Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song The 30th by Billie Eilish from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
A veces te ves igual
Tal como te veías antes del accidente
Cuando te quedas mirando al vacío
Cuesta creer que no lo recuerdes
Despertaste en la ambulancia
Lo reconstruiste todo durante el trayecto
Chorus 1
Sé que no recuerdas haberme llamado
Pero incluso entonces te dije que te veías tan linda
En una cama de hospital
Recuerdo que dijiste que estabas asustada
Y yo también
Verse 2
En un atasco en la 5
Pensé que el tráfico era inusualmente temprano
Normalmente no entro en pánico
Solo quería llegar a tiempo
Cuando vi las ambulancias en el arcén
Ni siquiera pensé en apartarme
Lo comprendí todo tarde esa noche
Chorus 2
Y sé que no recuerdas haberme llamado
Pero incluso entonces te dije que te veías tan linda
En una cama de hospital
Recuerdo que dijiste que estabas asustada
Y yo también
Bridge
¿Y si te hubiera pasado en otro día?
¿En un puente donde no había barandilla?
¿O en una calle del barrio donde juegan los niños?
¿O en el Angeles Crest con nieve o lluvia?
¿Y si no estuvieras sola, hubiera niños en el coche?
¿Y si estuvieras lejos y nadie sabe dónde estás?
Si hubieras cambiado algo, ¿no habrías sobrevivido?
Estás viva, estás viva, estás viva
Chorus 3
Sé que no recuerdas haberme llamado
Pero incluso entonces te dije que te veías tan linda
En tu cama de hospital
Recuerdo que dijiste que estabas asustada
Y yo también
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para un viaje emocional! En “The 30th” la cantautora estadounidense Billie Eilish relata el susto más grande que puede vivir alguien: recibir la noticia de que una persona querida ha sufrido un accidente de tráfico. La canción comienza con imágenes casi cinematográficas: sirenas, una ambulancia, recuerdos borrosos y la sorpresa de ver a tu amigo en una camilla con la bata del hospital. Billie mezcla ternura y pánico cuando repite que, incluso en ese momento tan frágil, la accidentada “se veía tan linda”. Con su voz susurrante y una guitarra suave, la artista recrea esa sensación de ir encajando las piezas poco a poco mientras el corazón late a mil.

El segundo tramo de la letra se vuelve todavía más intenso: una lista de ¿y si…? que nos hace pensar en lo frágil que es la vida cotidiana. ¿Y si el choque hubiera sido en un puente sin barandilla, o con niños en el coche, o en un lugar tan remoto que nadie pudiera ayudar? Entre preguntas angustiosas, Billie aterriza en un mensaje tranquilizador: “Estás viva”. El resultado es una balada introspectiva que invita a valorar cada segundo y a recordar que, en medio del caos, el amor y la cercanía pueden ser nuestro mejor salvavidas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The 30th by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE 30TH BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Get our free guide to learn English with music!
Join 49680 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.