Compadre Del Alma Lyrics in English Bronco
Below, I translated the lyrics of the song Compadre Del Alma by Bronco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llevo tres días tomando y tomare otros tres mas
I've been drinking for three days and I'll drink three more
Compadre sirve otra copa quiero por ella brindar
Buddy, pour another drink, I want to toast to her
Le dije ya no te quiero compadre y no es vedad
I told her I don't love her anymore, buddy, and it's not true
Quisiera verla y no verla quisiera hablarle y no hablarle
I'd like to see her and not see her, I'd like to talk to her and not talk to her
Compadre dame un consejo no quiero ir a rogarle
Buddy, give me some advice, I don't want to go beg her
Es falsa igual que todas por eso quiero olvidarle
She's false just like all of them, that's why I want to forget her
Deja de tomar compadre del alma
Stop drinking, my dear friend
No remedias nada ahogándote en vino
You won't fix anything by drowning in wine
Ella no merece tu amor ni tu llanto
She doesn't deserve your love or your tears
Olvídala pues y canta conmigo
So forget her and sing with me
Vamos a cantar yo quiero cantar para desahogar
Let's sing, I want to sing to vent
Esto que yo siento adentro del pecho que me quiere ahogar
This that I feel inside my chest that wants to drown me
Que siga la música y sirvan mezcal
Let the music play on and serve mezcal
Hoy la mando al diablo o la voy a buscar
Today I'll send her to hell or I'm going to look for her
Deja de tomar compadre del alma
Stop drinking, my dear friend
No remedias nada ahogándote en vino
You won't fix anything by drowning in wine
Ella no merece tu amor ni tu llanto
She doesn't deserve your love or your tears
Olvídala pues y canta conmigo
So forget her and sing with me
Vamos a cantar yo quiero cantar para desahogar
Let's sing, I want to sing to vent
Esto que yo siento adentro del pecho que me quiere ahogar
This that I feel inside my chest that wants to drown me
Que siga la música y sirvan mezcal
Let the music play on and serve mezcal
Hoy la mando al diablo o la voy a buscar
Today I'll send her to hell or I'm going to look for her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
desahogar — to vent / to unburden oneself
Desahogar means "to vent" or "to unburden oneself." It's a powerful and emotionally charged verb that goes beyond simply expressing feelings; it implies a release of pent-up emotions.
In the song, the singer is heartbroken and drowning his sorrows in alcohol. He sings, "Vamos a cantar yo quiero cantar para desahogar esto que yo siento adentro del pecho que me quiere ahogar" (Let's sing, I want to sing to vent this feeling inside my chest that wants to drown me). This word perfectly captures the raw emotion and the need to release the pain he's experiencing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRONCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music