Cuéntame, Cuéntame Lyrics in English Bronco
Below, I translated the lyrics of the song Cuéntame, Cuéntame by Bronco from Spanish to English.
Oye mi amor si te pasa lo mismo
Hey babe, if the same thing happens to you
Siempre quieres que te diga que te quiero
You always want me to tell you I love you
La preguntita que tampoco nunca falta
The question that's never missing either
Que tan grande es mi cariño y si es sincero
How great my love is and if it's sincere
Pero ahora mi amor a ti te pregunto
But now babe, I ask you
Que me digas cariñito lo que sientes
To tell me, babe, what you feel
Si te gusta que te besen despacito
If you like to be kissed softly
A escondidas o delante de la gente
Secretly or in front of people
Si te gusta es que tengo buena suerte
If you like it, then I'm lucky
Y te encanta mi manera de quererte
And you love my way of loving you
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Tell me, tell me, tell me
Si te gusta como te amo
If you like how I love you
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Tell me, tell me, tell me
Si mis besos te emocionan
If my kisses excite you
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Tell me, tell me, tell me
Si estoy lejos tu me extrañas
If I'm far away, you miss me
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Tell me, tell me, tell me
Si de amarme tienes ganas
If you want to love me
Oye mi amor si te pasa lo mismo
Hey babe, if the same thing happens to you
Siempre quieres que te diga que te quiero
You always want me to tell you I love you
La preguntita que tampoco nunca falta
The question that's never missing either
Que tan grande es mi cariño y si es sincero
How great my love is and if it's sincere
Pero ahora mi amor a ti te pregunto
But now babe, I ask you
Que me digas cariñito lo que sientes
To tell me, babe, what you feel
Si te gusta que te besen despacito
If you like to be kissed softly
A escondidas o delante de la gente
Secretly or in front of people
Si te gusta es que tengo buena suerte
If you like it, then I'm lucky
Y te encanta mi manera de quererte
And you love my way of loving you
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Tell me, tell me, tell me
Si te gusta como te amo
If you like how I love you
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Tell me, tell me, tell me
Si mis besos te emocionan
If my kisses excite you
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Tell me, tell me, tell me
Si estoy lejos tu me extrañas
If I'm far away, you miss me
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Tell me, tell me, tell me
Si de amarme tienes ganas
If you want to love me
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Tell me, tell me, tell me
Si te gusta como te amo
If you like how I love you
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Tell me, tell me, tell me
Si mis besos te emocionan
If my kisses excite you
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Tell me, tell me, tell me
Si estoy lejos tu me extrañas
If I'm far away, you miss me
Cuéntame, cuéntame, cuéntame
Tell me, tell me, tell me
Si de amarme tienes ganas
If you want to love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JOSE GUADALUPE ESPARZA JIMENEZ
Did you like this lyrics translation?
Cuéntame — Tell me
Cuéntame literally translates to "Tell me". It's a direct and engaging command that immediately draws the listener into the conversation.
In this song, the repeated use of "Cuéntame, cuéntame, cuéntame" emphasizes the singer's deep desire to understand his partner's feelings and desires. It's a central theme of the song, making it a memorable and enticing word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRONCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music