Él O Yo Lyrics in English Bronco

Below, I translated the lyrics of the song Él O Yo by Bronco from Spanish to English.
Mi amor
My love
Esto no puede seguir así
This can't go on like this
No quiero compartir con nadie tu corazon
I don't want to share your heart with anyone
Decidelo ya o el o yo
Decide now, him or me
Cada vesque te vengo a mirar amor
Every time I come to see you, love
El problema que tengo lo sabes bien
The problem I have, you know it well
Es tu perro que ami no me puede ver
It's your dog that can't stand me
Si te vengo a buscar me quiere morder
If I come to look for you, he wants to bite me
Yo no se pa que tienes ese animal
I don't know why you have that animal
He pensado que lo quieres mas que ami
I've thought that you love him more than me
Ya lo miro como si fuera un rival
I already see him as if he were a rival
Que no quiere que yo este juntito a ti
Who doesn't want me to be close to you
Hay amor amor amor
Oh love, love, love
Me mojo el pantalón
He wets my pants
Este perro piensa
This dog thinks
Que su arbolito yo soy
That I am his little tree
Hay amor amor amor
Oh love, love, love
Yo ya no se que hacer
I don't know what to do anymore
Si es que se llega a morir
If he happens to die
No preguntes quien fue
Don't ask who it was
Yo no yo no
Not me, not me
Te juro que no
I swear I didn't
Que no yo no yo no
No, not me, not me
Te juro que no
I swear I didn't
Cada vesque te vengo a mirar amor
Every time I come to see you, love
El problema que tengo lo sabes bien
The problem I have, you know it well
Es tu perro que ami no me puede ver
It's your dog that can't stand me
Si te vengo a buscar me quiere morder
If I come to look for you, he wants to bite me
Yo no se pa' que tienes ese animal
I don't know why you have that animal
He pensado que lo quieres mas que ami
I've thought that you love him more than me
Ya lo miro como si fuera un rival
I already see him as if he were a rival
Que no quiere que yo este juntito a ti
Who doesn't want me to be close to you
Hay amor amor amor
Oh love, love, love
Me mojo el pantalón
He wets my pants
Este perro piensa
This dog thinks
Que su arbolito yo soy
That I am his little tree
Hay amor amor amor
Oh love, love, love
Yo ya no se que hacer
I don't know what to do anymore
Si es que se llega a morir
If he happens to die
No preguntes quien fue
Don't ask who it was
Yo no yo no
Not me, not me
Te juro que no
I swear I didn't
Que no yo no yo no
No, not me, not me
Te juro que no
I swear I didn't
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JOSE GUADALUPE ESPARZA JIMENEZ
Did you like this lyrics translation?

morder — to bite

Morder means "to bite." While it's a common verb, its use in this song is quite unexpected and humorous, making it memorable.

In the lyrics, the singer is comically frustrated because his lover's dog keeps trying to bite him. He sings, "Si te vengo a buscar me quiere morder" (If I come to see you, he wants to bite me). This word is key to the song's central, quirky conflict and adds a playful, relatable element to the romantic drama.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PERDÓN BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 8934 lyric translations from various artists including Bronco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRONCO