La Apuesta Lyrics in English Bronco
Below, I translated the lyrics of the song La Apuesta by Bronco from Spanish to English.
Me retaste a que la enamorara
You challenged me to make her fall in love
Para ver si en realidad te amaba y era fiel
To see if she truly loved you and was faithful
Como amigo me negué a tu apuesta
As a friend, I refused your bet
Pero al cabo de pensarlo un tiempo, acepte
But after thinking about it for a while, I accepted
Y sintiendo un nudo en la garganta
And feeling a knot in my throat
Al decirle que la amaba un día, la bese
I kissed her one day, telling her that I loved her
Hay amigo si supieras, que en verdad
Oh friend, if you only knew, that indeed
Le dije lo que yo sentía
I told her how I felt
Y arrojándose a mis brazos
And throwing herself into my arms
Digo que hace tiempo me correspondía
She said it had been a long time coming
Yo que siempre me reí de las telenovelas, quien lo creía
I, who always laughed at soap operas, who would've thought
Nunca pensé que un drama para telenovela
I never thought that a soap opera drama
Fuera la vida mía
Would be my life
Ella me hizo creer que me amaba
She made me believe she loved me
Y después ante mi propia cara se rio
And then she laughed in my face
Y me dijo me me había mentido
And told me she had lied to me
Que hace tiempo descubrió la apuesta y se burlo
That she had discovered the bet a long time ago and mocked us
Para darnos nuestro merecido
To give us what we deserved
Y hoy por eso perdí a un gran amigo y a mi amor
And today, because of that, I lost a great friend and my love
Hay amigo si supieras, que en verdad
Oh friend, if you only knew, that indeed
Le dije lo que yo sentía
I told her how I felt
Y arrojándose a mis brazos
And throwing herself into my arms
Digo que hace tiempo me correspondía
I say that it had been a long time coming for you
Yo que siempre me reí de las telenovelas, quien lo creía
I, who always laughed at soap operas, who would've thought
Nunca pensé que un drama para telenovela
I never thought that a soap opera drama
Fuera la vida mía
Would be my life
Hay amigo si supieras, que en verdad
Oh friend, if you only knew, that indeed
Le dije lo que yo sentía
I told her how I felt
Y arrojándose a mis brazos
And throwing herself into my arms
Digo que hace tiempo te correspondía
I say that it had been a long time coming for you
Yo que siempre me reí de las telenovelas, quien lo creía
I, who always laughed at soap operas, who would've thought
Nunca pensé que un drama para telenovela
I never thought that a soap opera drama
Fuera la vida mía
Would be my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
HENRY POSADA TORRES
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRONCO