Libros Tontos Lyrics in English Bronco
Below, I translated the lyrics of the song Libros Tontos by Bronco from Spanish to English.
Madrugada es, intento estudiar
It's dawn, I try to study
Porque mañana presento mi examen final
Because tomorrow I take my final exam
No puedo concentrarme, no se me queda nada
I can't concentrate, I don't retain anything
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara
Only your beautiful image fills my thoughts
Libros tontos
Stupid books
Como quieren que sus letras entren en mi mente
How do they want their words to enter my mind
Si mi mente esta cansada de tanto quererte
If my mind is tired from loving you so much
De quererte
From loving you
Libros tontos
Stupid books
Como quieren que sus letras entren en mi mente
How do they want their words to enter my mind
Se muy bien que por su culpa perderé el semestre
I know very well that because of her I'll fail the semester
Pero la quiero, la quiero, perdónenme
But I love her, I love her, forgive me
Es de día y yo, no logre estudiar
It's daytime and I didn't manage to study
Se me fue la noche entera en ella pensar
I spent the whole night thinking about her
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase
But I have hope of seeing her today in class
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase
Of hugging her and kissing her, even if I fail the exam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jose Guadalupe Esparza
Did you like this lyrics translation?
acapara — monopolizes / takes over
Acapara comes from the verb acaparar, meaning to monopolize, hoard, or take over. It's a strong and evocative word that you don't encounter in every song.
In
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRONCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music