Los Vicios Lyrics in English Bronco
Below, I translated the lyrics of the song Los Vicios by Bronco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Ay)
Ay
Se murió mi amigo bronco
My friend Bronco died
Se fue a ver que hay más allá
He went to see what's beyond
Siempre fue el caballo más atrevido
He was always the most daring horse
Bronco a más
Bronco to the max
Se rompieron sus tobillos
His ankles broke
Yo lo tuve que acabar
I had to finish him off
Mientras le decía despacito
While I was telling him softly
Nos vamos a encontrar
We'll meet again
Pa' volver a hacer camino
To hit the road again
Pa' correr hasta volar
To run until flying
Se me fue mi amigo a hacerme un sitio
My friend left to make me a spot
En el más allá
In the beyond
Se fue
He's gone
Caballo loco que jamás dio un paso al tren
Crazy horse who never gave way to the train
(Dio un paso al tren)
(Gave way to the train)
Pero tenía que perder alguna vez
But he had to lose sometime
Tuvo patas de oro y de papel
He had legs of gold and of paper
Se fue
He's gone
El más amigo, el más broncudo ya se fue
The best friend, the wildest one, is already gone
(Ya se fue)
(He's already gone)
Pero renace en un potrillo que se ve
But he is reborn in a foal that looks
Negro fuerte y bronco como él
Black, strong, and wild like him
Se murió mi amigo Bronco
My friend Bronco died
Se fue a ver que hay más allá
He went to see what's beyond
Siempre fue el caballo más atrevido
He was always the most daring horse
Bronco a más
Bronco to the max
Se rompieron sus tobillos
His ankles broke
Yo lo tuve que acabar
I had to finish him off
Mientras le decía despacito
While I was telling him softly
Nos vamos a encontrar
We'll meet again
Pa' volver a hacer camino
To hit the road again
Pa' correr hasta volar
To run until flying
Se me fue mi amigo a hacerme un sitio
My friend left to make me a spot
En el más allá
In the beyond
Se fue
He's gone
Caballo loco que jamás dio un paso al tren
Crazy horse who never gave way to the train
(Dio un paso al tren)
(Gave way to the train)
Pero tenía que perder alguna vez
But he had to lose sometime
Tuvo patas de oro y de papel
He had legs of gold and of paper
Se fue
He's gone
El más amigo, el más broncudo ya se fue
The best friend, the wildest one, is already gone
(Ya se fue)
(He's already gone)
Pero renace en un potrillo que se ve
But he is reborn in a foal that looks
Negro fuerte y bronco como él
Black, strong, and wild like him
Negro fuerte y bronco como él
Black, strong, and wild like him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
potrillo — foal
Potrillo translates to "foal" or "colt". It's a charming and specific word that evokes imagery of youth and new beginnings, especially in the context of horses.
In "Los Vicios," the word is used metaphorically to describe the rebirth of the beloved horse, Bronco. The lyrics state, "Pero renace en un potrillo que se ve / Negro fuerte y bronco como él" (But he is reborn in a foal that looks / Black, strong, and bronco like him). This makes potrillo a poignant and hopeful word, symbolizing continuity and legacy.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRONCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music