No Es Tan Fácil Perdonar Lyrics in English Bronco
Below, I translated the lyrics of the song No Es Tan Fácil Perdonar by Bronco from Spanish to English.
Al abrir la puerta me encontré contigo
When I opened the door, I found you
Que enorme sorpresa esto me causo
What a huge surprise this caused me
Note en tu mirada que mucho habías sufrido
I noticed in your gaze that you had suffered a lot
Pero tu tristeza no me conmovió
But your sadness didn't move me
No te dije nada deje que tu hablaras
I didn't say anything, I let you speak
Que muy arrepentido esta tu corazón
That your heart is very regretful
Que el mas cruel castigo habías padecido
That you had suffered the cruelest punishment
Que si no es muy tarde te de mi perdón
That if it's not too late, I give you my forgiveness
No es tan fácil perdonar
It's not that easy to forgive
Cuando has herido un corazón de esta manera
When you've hurt a heart in this way
Yo no he podido olvidar
I haven't been able to forget
Lo que me hiciste y de mi amor ya nada queda
What you did to me and nothing of my love remains
No es tan fácil perdonar
It's not that easy to forgive
Cuando has herido de este modo un sentimiento
When you've hurt a feeling in this way
Todo lo quieres remediar
You want to fix everything
Con tu regreso y no es tan fácil perdonar
With your return and it's not that easy to forgive
No es tan fácil perdonar
It's not that easy to forgive
Cuando has herido un corazón de esta manera
When you've hurt a heart in this way
Yo no he podido olvidar
I haven't been able to forget
Lo que me hiciste y de mi amor ya nada queda
What you did to me and nothing of my love remains
No es tan fácil perdonar
It's not that easy to forgive
Cuando has herido de este modo un sentimiento
When you've hurt a feeling in this way
Todo lo quieres remediar
You want to fix everything
Con tu regreso y no es tan fácil perdonar
With your return and it's not that easy to forgive
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
ROBERTO BELESTER, ROBERTO BELESTER QUEVEDO GOMEZ
Did you like this lyrics translation?
conmovió — moved / touched (emotionally)
Conmovió comes from the verb conmover, meaning to move or touch someone emotionally. It's a powerful word that goes beyond simple sadness, implying a deep emotional impact.
In the song, the narrator states, "Pero tu tristeza no me conmovió" (But your sadness didn't move me). This reveals a strong sense of hurt and unforgiveness, as the narrator is so wounded that even the other person's suffering doesn't evoke sympathy. It's a key word that highlights the song's central theme of the difficulty of forgiveness after deep betrayal.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRONCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music