Canciones Tristes Lyrics in English Daniela Spalla
Below, I translated the lyrics of the song Canciones Tristes by Daniela Spalla from Spanish to English.
¿Por qué volviste
why did you come back
Después de un año así como si nada?
After a year as if nothing had happened?
¿Todo bien en casa?
Everything is good at home?
Dime, ¿todo bien en casa?
Tell me, is everything okay at home?
¿Por qué volviste?
Why did you come back?
Pensé que ya lo habías dejado atrás
I thought you had already left it behind
¿Qué necesidad?
What need?
Ay, ¿qué necesidad?
Oh, what need?
Contigo quise todo
With you I wanted everything
Y me clavé esperando más de lo normal
And I got stuck waiting longer than usual
Te superé de a poco
I got over you little by little
Dime, ¿qué haces de vuelta, ahora pidiendo más?
Tell me, what are you doing back, now asking for more?
Porque yo no estoy para canciones tristes
Because I'm not into sad songs
No es como antes, no eres lo que fuiste
It's not like before, you are not what you were
Yo no estoy para canciones tristes
I'm not into sad songs
Así que no, no vengas más
So no, don't come anymore
Porque yo no estoy para canciones tristes
Because I'm not into sad songs
No me hace falta lo que no me diste
I don't need what you didn't give me
Yo no estoy para canciones tristes
I'm not into sad songs
Así que no, no vengas más
So no, don't come anymore
Guardé tus llaves en un cajón
I kept your keys in a drawer
Pero pasó el tiempo y las fui perdiendo (lo siento)
But time passed and I lost them (sorry)
No me arrepiento, no
I don't regret it, no
De usar lo nuestro para un disco entero
To use ours for an entire album
Pero ya es tarde, te digo es tarde
But it's late, I tell you it's late
Te juro es tarde
I swear it's late
Y no te guardo rencor, pero de lejos mejor
And I don't hold a grudge against you, but by far better
Porque yo no estoy para canciones tristes
Because I'm not into sad songs
No es como antes, no eres lo que fuiste
It's not like before, you are not what you were
Yo no estoy para canciones tristes
I'm not into sad songs
Así que no, no vengas más
So no, don't come anymore
Porque yo no estoy para canciones tristes
Because I'm not into sad songs
Ya no quiero lo que no me diste
I no longer want what you didn't give me
Yo no estoy para canciones tristes
I'm not into sad songs
Así que no, no vengas más, no vengas más
So no, don't come no more, don't come no more
Llevo rato caminando, sin mirar atrás
I've been walking for a while, without looking back
No más flores ni fueguitos al celular
No more flowers or little fires on the cell phone
Si quedó un beso pendiente será
If a kiss was pending it will be
Para alguien más, para alguien más
For someone else, for someone else
Ya no creo que me encuentres en el mismo bar
I don't think you'll find me in the same bar anymore
Pa' quedarnos con las ganas, siempre igual
To stay with the desire, always the same
Si quedó un beso pendiente será
If a kiss was pending it will be
Para alguien más
for someone else
Contigo quise todo
With you I wanted everything
Y me clavé esperando más de lo normal
And I got stuck waiting longer than usual
Te superé de a poco
I got over you little by little
Dime, ¿qué haces de vuelta, ahora pidiendo más?
Tell me, what are you doing back, now asking for more?
Porque yo no estoy para canciones tristes
Because I'm not into sad songs
No es como antes, no eres lo que fuiste
It's not like before, you are not what you were
Yo no estoy para canciones tristes
I'm not into sad songs
Así que no, no vengas más
So no, don't come anymore
Porque yo no estoy para canciones tristes
Because I'm not into sad songs
Ya no quiero lo que no me diste
I no longer want what you didn't give me
Yo no estoy para canciones tristes
I'm not into sad songs
Así que no, no vengas más
So no, don't come anymore
¿Por qué volviste
why did you come back
Después de un año así como si nada?
After a year as if nothing had happened?
¿Todo bien en casa?
Everything is good at home?
¿Todo bien en casa?
Everything is good at home?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIELA SPALLA