Patto Di Fango Lyrics in English Dargen D'Amico
Below, I translated the lyrics of the song Patto Di Fango by Dargen D'Amico from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Papà facciamo un patto
Dad, let's make a deal
Che non è che alle 12 sei completamente fatto
Which isn't like at 12 you're completely high
E racconti che ti sei sposato ma solo per ricatto
And you say that you got married but only for blackmail
E sei venuto alle nozze ma in ritardo
And you came to the wedding but late
Prima pa' stava in silenzio in casa
Before, dad was silent in the house
E poi dopo è ritornato ad Innsbruck
And then afterwards he returned to Innsbruck
La mia nonna non lo sopportava, diceva
My grandmother couldn't stand it, she said
'Quello è un uomo senza zucchero'
'That's a man without sugar'
Ma tra i miei l'idillio era finito
But between my parents the idyll was over
Molto prima, tipo da vent'anni
Much earlier, like twenty years ago
Eppure mamma gli ha sempre sorriso
Yet mom always smiled at him
Non lo ha mai deriso e gli faceva i panni
She never laughed at him and she acted in his shoes
Senza fango bianchi come panna
Without mud white as cream
Stesi al sole sulle terrazzine
Lying in the sun on the terraces
Fili in fila e l'una sopra l'altra
Threads in a row and on top of each other
Come la domenica tazzine
Like Sunday cups
Torna pappo, non fare lo stronzo
Come back daddy, don't be an asshole
Qui si è tutto riempito di fango
Here everything is filled with mud
Si è portato via tutte le foto
He took all the photos with him
E la mamma dorme nella Twingo
And mom sleeps in the Twingo
Papà facciamo un patto
Dad, let's make a deal
Che non è che alle 12 sei completamente fatto
Which isn't like at 12 you're completely high
E racconti che ti sei sposato ma solo per ricatto
And you say that you got married but only for blackmail
E sei venuto alle nozze ma in ritardo
And you came to the wedding but late
Perché in realtà tua madre ha un altro
Because your mother actually has someone else
Per i nonni che avevano già pagato tutto quanto
For the grandparents who had already paid for everything
E per ripicca tu non sei venuto a vedermi dopo il parto
And out of spite you didn't come to see me after giving birth
Tu mi odi ma dimmelo con tatto
You hate me but tell me tactfully
Questo sole ce lo meritiamo
We deserve this sun
Raggi come mani sopra i fianchi
Rays like hands above hips
In strada c'è ancora qualche divano
There are still a few sofas on the street
Ma i panni sono tornati bianchi
But the clothes turned white again
'Chiama tuo papà che qui è un casino
'Call your dad, it's a mess here
È tutto da rifare quando torna'
It's all to be done again when he comes back'
'Sì, mamma, l'ho sentito, ha dato la colpa alla madonna e dice che non torna'
'Yes, mum, I heard it, she blamed the Madonna and says she's not coming back'
È un bambino che si diverte
He is a child who has fun
Dopo mesi lunghi sfortunati
After long unfortunate months
Batte tutti dentro la sua mente e scommette
He beats everyone inside his mind and bets
Su campionati lontani
On distant championships
Poi si beve un altro cartone
Then he drinks another carton
Urla contro la televisione
He screams at the television
Che è una cavia
Which is a guinea pig
Che questa inflazione gli ha fatto saltare il business in aria
That this inflation blew up his business
Papà facciamo un patto
Dad, let's make a deal
Che non è che alle 12 sei completamente fatto
Which isn't like at 12 you're completely high
E racconti che ti sei sposato ma solo per ricatto
And you say that you got married but only for blackmail
E sei venuto alle nozze ma in ritardo
And you came to the wedding but late
Perché in realtà tua madre ha un altro
Because your mother actually has someone else
Per i nonni che avevano già pagato tutto quanto
For the grandparents who had already paid for everything
E per ripicca tu non sei venuto a vedermi dopo il parto
And out of spite you didn't come to see me after giving birth
Tu mi odi ma dimmelo con tatto
You hate me but tell me tactfully
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.