Pelle D’Oca Lyrics in English Dargen D'Amico
Below, I translated the lyrics of the song Pelle D’Oca by Dargen D'Amico from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ciao
HI
Ce lo dicono anche gli astri, ma noi ci stiamo scappando
Even the stars tell us this, but we are running away from it
Sale in bocca
Salt in the mouth
Se ha peccato pure Ghandi, noi chi siamo per non farlo?
If Ghandi also sinned, who are we not to do it?
Questa volta
This time
È meglio pagare il danno che curare i miei rimpianti
It's better to pay for the damage than heal my regrets
Pelle d'oca
Goose bumps
il Giappone è la mia medicina
Japan is my medicine
Ma la mia medicina è più vicina è più vicina della Cina
But my medicine is closer is closer than China
E mi sveglio guarito la mattina
And I wake up healed in the morning
La tua vicina ci dice che ha smarrito la gattina
Your neighbor tells us that she lost her kitten
Essere felice senza specchi, le cose brutte solo da vecchi
Being happy without mirrors, bad things only when old
Così vorrei la mia vita
This is how I would like my life
E non una vita per entrare alla fine scopri
And not a lifetime to enter in the end you discover
Che quella fila era per l'uscita
That that line was for the exit
Ce lo dicono anche gli astri, ma noi ci stiamo scappando
Even the stars tell us this, but we are running away from it
Sale in bocca
Salt in the mouth
Se ha peccato pure Ghandi, noi chi siamo per non farlo?
If Ghandi also sinned, who are we not to do it?
Questa volta
This time
È meglio pagare il danno che curare i miei rimpianti
It's better to pay for the damage than heal my regrets
Pelle d'oca
Goose bumps
A mezzanotte non mi dire, 'Io sto per andarmene'
At midnight don't tell me, 'I'm leaving'
Forse vuoi farmi capire che c'è posto anche per me
Maybe you want to make me understand that there's room for me too
Hey, labbra salate calamita, digli che sono una tua amica
Hey, salty lips magnet, tell him I'm your friend
Che per un anno ero sparita
That I had disappeared for a year
Ma i ricordi, i ricordi, i ricordi, i ricordi ritornano
But the memories, the memories, the memories, the memories come back
Un gatto a pelo lungo piange dentro alla mia scala
A long-haired cat cries inside my staircase
Sempre tutto per la femmina che se ne è andata
Always all for the female who got away
Ti ho chiamao ieri notte, per fortuna che era spento
I called you last night, luckily it was turned off
Ma un felino segue il proprio istinto
But a feline follows its instincts
Sai che no, no, no, no, no non esistono stelle vicine
You know that no, no, no, no, no there are no nearby stars
Sì, lo so, so, no, no, ma no, no, ma no, non me lo dire
Yes, I know, I know, no, no, but no, no, but no, don't tell me
Ce-ce, ce lo dicono anche gli astri, ma noi ci stiamo scappando
Ce-ce, even the stars tell us this, but we are running away from it
Sale in bocca
Salt in the mouth
Se ha peccato pure Ghandi, noi chi siamo per non farlo?
If Ghandi also sinned, who are we not to do it?
Questa volta
This time
È meglio pagare il danno che curare i miei rimpianti
It's better to pay for the damage than heal my regrets
Pelle d'oca
Goose bumps
A mezzanotte non mi dire, 'Io sto per andarmene'
At midnight don't tell me, 'I'm leaving'
Forse vuoi farmi capire che c'è posto anche per me
Maybe you want to make me understand that there's room for me too
Pelle d'oca
Goose bumps
Pelle d'oca
Goose bumps
Labbra salate calamita, digli che sono una tua amica
Salty lips magnet, tell him I'm your friend
Che per un anno ero sparita
That I had disappeared for a year
Ma i ricordi, i ricordi, i ricordi, i ricordi ritornano
But the memories, the memories, the memories, the memories come back
I ricordi ritornano
Memories return
Pelle d'oca
Goose bumps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.