La Ultima Vez Lyrics in English Diana Fuentes
Below, I translated the lyrics of the song La Ultima Vez by Diana Fuentes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Queda poco tiempo para redactar esta nota
There is little time left to write this note
Y dejar por escrito todo lo que no me hace sentido
And leave in writing everything that doesn't make sense to me
A ver si le atino
Let's see if he loves me
Son tantas las frases que llegan de momento
There are so many phrases that come at the moment
Y me abrumo en silencio
And I overwhelm in silence
Por eso decidido tomar un respiro
That's why I decided to take a break
A ver si le atino
Let's see if he loves me
Y digo
And I say
Chorus 1
Es la última vez que te dejare entrar
That's the last time I let you in
Te robas cada metro de distancia y te acercas sin preguntar
You steal every meter away and approach without asking
Es la última vez que te arranco de mí
That's the last time I've ripped you out of me
Me dejas aplastada, me desarmas, me ahogas en ti
You leave me crushed, you disarm me, you drown me in you
Verse 2
Pensabas que era eterno disfrutar el momento
You thought it was eternal to enjoy the moment
Y después del encuentro repetías el cuento
And after the meeting you repeated the story
Si te veo no me acuerdo
If I see you, I don't remember
Aunque no lo creas, ya entendí tu propuesta
Believe it or not, I understood your proposal
Y creo que decidido cambiar la versión
And I think I've decided to change the version
No soy buena en casos de persecución
I'm not good at chasing cases
Chorus 2
Es la última vez que te dejare entrar
That's the last time I let you in
Te robas cada metro de distancia y te acercas sin preguntar
You steal every meter away and approach without asking
Es la última vez que te arranco de mí
That's the last time I've ripped you out of me
Me dejas aplastada, me desarmas, me ahogas en ti
You leave me crushed, you disarm me, you drown me in you
Verse 3
No me va a molestar si por fin desapareces
It's not going to bother me if you finally disappear
Prefiero olvidarte mil veces
I'd rather forget you a thousand times
Si te vuelvo a extrañar por equivocación
If I miss you again by mistake
Serán excusas tontas para otra simple canción
They'll be silly excuses for another simple song
Y digo
And I say
Chorus 3
Es la última vez que te dejare entrar
That's the last time I let you in
Te robas cada metro de distancia y te acercas sin preguntar
You steal every meter away and approach without asking
Es la última vez que te arranco de mí
That's the last time I've ripped you out of me
Me dejas aplastada, me desarmas, me ahogas en ti
You leave me crushed, you disarm me, you drown me in you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIANA FUENTES