La Tarde Lyrics in English Diana Fuentes
Below, I translated the lyrics of the song La Tarde by Diana Fuentes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
This is the remix
This is the remix
Verse 1
Cuando no la llamo
When I don't call her
Siempre me hace reclamos
He always makes claims to me
Discutimos, peleamos
We argued, we fought
Pero llego a casa en la noche
But I get home at night
La molesto y arreglamos
I annoy her and we fix it
Chorus 1
Peleamo', nos arreglamo'
I fight,' we're all right
Nos mantenemo' en esa, pero nos amamo', ay, vamos
We stay' in that one, but we love each other,' oh, come on
Qué pena me daría no tenerte en mi vida, vida mía, mami
Too bad I wouldn't have you in my life, my life, Mommy
Peleamo', nos arreglamo'
I fight,' we're all right
Nos mantenemo' en esa, pero nos amamo', ay, vamos
We stay' in that one, but we love each other,' oh, come on
Qué pena me daría no tenerte en mi vida, vida mía, mami
Too bad I wouldn't have you in my life, my life, Mommy
Verse 2
Yo te juro ma', a esa mujer no la conozco nada
I swear ma', I don't know that woman at all
Tu siempre viendo cosas donde no están
You always see things where they're not
Te vienen con el chisme y te molestan
They come to you with gossip and they bother you
Yo no me porto mal
I'm not behaving badly
Y tú me gritas y yo no entiendo el por qué
And you yell at me and I don't understand why
Solo soy tuyo no te equivoques
I'm just yours, make no mistake
Y lo que tú piensas que estoy jugando
And what you think I'm playing
Esto se puso feo, se está calentando
This got ugly, it's heating up
Chorus 2
Y por la noche nada, nada, nada
And at night nothing, nothing, nothing
Al otro día nada, nada, nada
The next day nothing, nothing, nothing
En la tarde arreglamos
In the afternoon we arranged
Y en la cama nos matamos
And in bed we kill each other
Pero algo siempre pasa
But something always happens
Y de nuevo nos peleamos
And again we fought
Y por la noche nada, nada, nada
And at night nothing, nothing, nothing
Al otro día nada, nada, nada
The next day nothing, nothing, nothing
Así de fuerte nos amamos
That's how strong we love each other
Par de años así llevamos
Couple of years like this we've been
Dicen que estamos locos
They say we're crazy
Porque nunca nos dejamos
Because we never left behind
Y ahí vamos
And here we go
Peleamo', nos arreglamo'
I fight,' we're all right
Nos mantenemo' en esa, pero nos amamo', ay, vamos
We stay' in that one, but we love each other,' oh, come on
Qué pena me daría no tenerte en mi vida, vida mía, mami
Too bad I wouldn't have you in my life, my life, Mommy
Verse 3
Montana, ha!
Montana, ha!
I don't want her if nobody want her
I don't want her if nobody wants her
Argue all night, then we fucking all morning
Argue all night, then we fucking all morning
Blame it on the liquor, then we smoking marijuana
Blame it on the liquor, then we smoking marijuana
Skating all winter, catching tans all summer
Skating all winter, catching tans all summer
Met at la marina, shawty had me fiending
Met at the navy, shawty had me fiending
Mixing that barack with ciroc had me leaning
Mixing that barack with ciroc had me leaning
If it's going down, shawty down to hold the nine
If it's going down, shawty down to hold the nine
Way shawty bounce it up and down never seen it
Way shawty bounce it up and down never seen it
Never seen it
Never seen it
Fuck who don't like it
Fuck who don't like it
Living in colombia and flew it back private
Living in colombia and flew it back private
Me got a spiff, talking to the pilot
I got a spiff, talking to the pilot
Shutting down your city and i don't care who don't like it, no
Shutting down your city and i don't care who don't like it, no
We don't care who don't like it
We don't care who don't like it
We don't care who don't like it
We don't care who don't like it
Bridge
Nena, nena, tranquilícese, que en la calle a nadie besé
Baby, baby, calm down, that on the street no one kissed
Yo sólo tengo ojos para usted, relájate, despreocúpate
I only have eyes for you, relax, don't worry
Nena, nena, tranquilícese, que en la calle a nadie besé
Baby, baby, calm down, that on the street no one kissed
Yo sólo tengo ojos para usted, relájate, despreocúpate
I only have eyes for you, relax, don't worry
Chorus 3
Peleamo', nos arreglamo'
I fight,' we're all right
Nos mantenemo' en esa, pero nos amamo', ay, vamos
We stay' in that one, but we love each other,' oh, come on
Qué pena me daría no tenerte en mi vida, vida mía, mami
Too bad I wouldn't have you in my life, my life, Mommy
Y por la noche nada, nada, nada
And at night nothing, nothing, nothing
Al otro día nada, nada, nada
The next day nothing, nothing, nothing
En la tarde arreglamos
In the afternoon we arranged
Y en la cama nos matamos
And in bed we kill each other
Pero algo siempre pasa
But something always happens
Y de nuevo nos peleamos
And again we fought
Y por la noche nada, nada, nada
And at night nothing, nothing, nothing
Al otro día nada, nada, nada
The next day nothing, nothing, nothing
Así de fuerte nos amamos
That's how strong we love each other
Par de años así llevamos
Couple of years like this we've been
Dicen que estamos locos
They say we're crazy
Porque nunca nos dejamos
Because we never left behind
Y ahí vamos
And here we go
Outro
J balvin, 'the business' man
J balvin, 'the business' man
N-i-c-k
N-i-c-k
Nicky, nicky, nicky jam
Nicky, nicky, nicky jam
Montana, ha!
Montana, ha!
This is the remix
This is the remix
Sky rompiendo el bajo
Sky breaking the bass
Mosty, bull nene
Mosty, bull nene
La industria inc
Industry inc
Infinity music, let's go
Infinity music, let's go
¿estamos rompiendo o no estamos rompiendo muchachos?
Are we breaking up or aren't we breaking up guys?
Saga white black
White black saga
Ok, the business
Okay, the business
1, 2, 3
1, 2, 3
Let's go!
Let's go!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIANA FUENTES