Ritmo Sexual Lyrics in English Diana Fuentes
Below, I translated the lyrics of the song Ritmo Sexual by Diana Fuentes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ese ritmo sexual que llevas al andar no lo pierdas jamás
That sexual rhythm you carry when walking, never lose it
A veces son tus pies los que me incitan a actuar
Sometimes it's your feet that encourage me to act
Y el amor es un perro sediento que gime
And love is a thirsty dog that moans
Esa presa final, la que queda sin aire, prisionera de más
That final dam, the one that runs out of air, prisoner of more
A veces sos el tiempo o la muerte, quizás
Sometimes you're time or death, maybe
El perro malherido, sediento nos sigue
The badly wounded, thirsty dog follows us
Chorus 1
Déjenme
Let me
No creo que ayudarme te ayudará a vivir
I don't think helping me will help you live
No creo que mi suerte esté apostando a mentir
I don't think my luck is betting on lying
Con vos que sos la estela del agua que corre
With you you are the sleer of running water
Mátense
Kill yourself
En cada acorde o madre que te obligue a ceder
In every chord or mother that forces you to give in
En cada habitación mugrienta de algún hotel
In every filthy room in a hotel
El ángel ciego, amor, larvas de fin de siglo
The blind angel, love, end-of-century larvae
Verse 2
Ese aullido animal que emites para amar
That animal howl you emit to love
Es a lo que nos debemos más
That's what we owe each other the most
Te amo con tanto odio, prisionero de más
I love you with so much hate, prisoner of more
Soy presa de toda esa agua que corre
I'm prey to all that running water
Ese grito carnal
That carnal scream
Yo sólo hablo de amar la fricción, penetrar
I'm just talking about loving friction, penetrating
El límite absoluto de gozar y estallar
The absolute limit of enjoying and bursting
La polución sexual, el hedor primitivo
Sexual pollution, primitive stench
Chorus 2
Déjenme
Let me
No creo que ayudarme te ayudará a vivir
I don't think helping me will help you live
No creo que mi suerte esté apostando a mentir
I don't think my luck is betting on lying
Con vos que sos la estela del agua que corre
With you you are the sleer of running water
Mátense
Kill yourself
En cada acorde o madre que te obligue a ceder
In every chord or mother that forces you to give in
En cada habitación mugrienta de algún hotel
In every filthy room in a hotel
El ángel ciego, amor, larvas de fin de siglo
The blind angel, love, end-of-century larvae
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIANA FUENTES