No Tengas Miedo Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song No Tengas Miedo by Diego Torres from Spanish to English.
Despierto solo
I wake up alone
Me siento vacío
I feel empty
Miro tus fotos
I look at your photos
Y ya no estás aquí
And you're no longer here
Solo un recuerdo puede revivir
Only a memory can revive
Aquel tiempo feliz
That happy time
Voy por la calle
I walk down the street
Mirando la gente
Looking at the people
Estoy herido
I'm hurt
Ya no puedo fingir
I can't pretend anymore
Algo me pasa y no sé que hacer
Something's happening to me and I don't know what to do
El tiempo se me va por el camino
Time is slipping away from me
Deja ya, déjalo de pensar
Stop now, stop thinking about it
Y ven conmigo
And come with me
No tengas miedo
Don't be afraid
Deja sentir mi corazón
Let my heart feel
Que se muere de amor
That's dying of love
Sin tu fuego no podré vivir
Without your fire I won't be able to live
Este delirio
This delirium
No tengas miedo
Don't be afraid
Ven hacia mi
Come to me
Yo te daré una buena razón
I will give you a good reason
Si volvieras a brillar mi amor
If you were to shine again, my love
Renacería
It would be reborn
Despierto solo, me siento vacío
I wake up alone, I feel empty
Miro tus fotos y ya no estas aquí
I look at your photos and you're no longer here
Solo un recuerdo puede revivir
Only a memory can revive
Aquel tiempo feliz, oh yeah
That happy time, oh yeah
Pude hacerte feliz y yo no lo vi
I could have made you happy and I didn't see it
Te dije cosas que no debí decir
I told you things I shouldn't have said
Juntos podemos cambiar
Together we can change
Si nosotros dos intentamos
If the two of us try
Una vez más
One more time
No tengas miedo
Don't be afraid
Deja sentir mi corazón
Let my heart feel
Que se muere de amor
That's dying of love
Sin tu fuego no podré vivir
Without your fire I won't be able to live
Este delirio
This delirium
No tengas miedo
Don't be afraid
Ven hacia mi
Come to me
Yo te daré una buena razón
I will give you a good reason
Si volvieras a brillar mi amor
If you were to shine again, my love
Renacería, oh yeah
It would be reborn, oh yeah
No tengas miedo
Don't be afraid
Deja sentir, yo te daré una buena canción
Let feel, I will give you a good song
Sin tu fuego
Without your fire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Warner Chappell Music, Inc.
Diego Antonio Caccia Torres, Gerardo Horacio Lopez Von Linden
Did you like this lyrics translation?
renacería — would be reborn / would be rekindled
Renacería comes from the verb renacer, meaning "to be reborn" or "to be rekindled." It's a beautiful and hopeful word that suggests a new beginning or a revival.
In the context of the song, the singer uses renacería to express the idea that his love and happiness would be reborn if his beloved were to return. He sings, "Si volvieras a brillar mi amor, Renacería" (If my love were to shine again, I would be reborn), conveying a powerful sense of hope and the transformative power of love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music