Tschau Tschau Lyrics in English Esther Graf
Below, I translated the lyrics of the song Tschau Tschau by Esther Graf from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letzte Nacht hab ich „Narzisst' gegoogelt
Last night I googled "narcissist."
Und ich hab' es geahnt
And I suspected it
Weil alles, was da steht, genau du bist
Because everything that is written there is exactly you
Und vielleicht nie an mir lag
And maybe it was never about me
Du sagst, du meinst es gut, doch du bist kein guter Mensch
You say you mean well, but you're not a good person
Egal, was ich tue, kann ich nicht tun, weil du mich bremst
No matter what I do, I can't do it because you're slowing me down
Jedes Mal, wenn du da warst
Every time you were there
Wurde es drei Grad kälter hier
It got three degrees colder here
Und wenn ich das Licht kurz sah, dann
And if I saw the light briefly, then
Warst du die Wolke über mir
You were the cloud above me
Es warst immer du, es waren nie wir
It was always you, it was never us
Es gab kein wir
There was no we
Du hast mich immer nur aufgehoben
You always just picked me up
Um mich fallen zu sehen
To watch me fall
Du hast mich immer nur angelogen
You've always lied to me
Dass ich die Wahrheit nicht sehe
That I don't see the truth
Tschau, tschau, Junge, bye, bye
Bye, bye, boy, bye, bye
du warst viel zu lange hier
you've been here far too long
Tschau, tschau, Junge, bye, bye
Bye, bye, boy, bye, bye
Weil du für mich nicht existierst
Because you don't exist for me
Du tust mir leid, denn du wirst nie verstehen
I feel sorry for you because you will never understand
Was Liebe heißt, denn du hast nichts zu geben
Which is called love, because you have nothing to give
Jedes Kompliment war ein Sneak-Diss
Every compliment was a sneak diss
Dein neuer Job ist scheiße und ich lieb' es
Your new job sucks and I love it
Sonst bin ich nicht so, doch du verdienst es
I'm not like that otherwise, but you deserve it
Denn du dachtest immer, man, du besitzt mich
'Cause you always thought, man, you owned me
Jeder meiner Fehler war nicht halb so groß
Every mistake I made wasn't half as big
Wie dein Ego, du bist toxic in Person
Like your ego, you are toxic in person
Scheiß auf deine Wertung, denn sie zählt nicht mehr
Screw your rating because it doesn't count anymore
Es warst immer du, es waren nie wir
It was always you, it was never us
Es gab kein wir
There was no we
Du hast mich immer nur aufgehoben
You always just picked me up
Um mich fallen zu sehen
To watch me fall
Du hast mich immer nur angelogen
You've always lied to me
Dass ich die Wahrheit nicht sehe
That I don't see the truth
Tschau, tschau, Junge, bye, bye
Bye, bye, boy, bye, bye
du warst viel zu lange hier
you've been here far too long
Tschau, tschau, Junge, bye bye
Bye, bye, boy, bye bye
Weil du für mich nicht existierst
Because you don't exist for me
Um mich fallen zu sehen
To watch me fall
Dass ich die Wahrheit nicht sehe
That I don't see the truth
du warst viel zu lange hier
you've been here far too long
Weil du für mich nicht existierst
Because you don't exist for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime