American Beauty/American Psycho Lyrics in Spanish Fall Out Boy

Home / Lyrics Translation / Fall Out Boy / American Beauty/American Ps...

Below, I translated the lyrics of the song American Beauty/American Psycho by Fall Out Boy from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ella es una belleza americana

Soy un psicópata americano

Ella es una belleza americana

Soy americano

Psicópata americano

Woah woah woah

Soy americano

Soy, soy, soy un psicópata americano

Creo que me enamoré otra vez

Quizá solo tomé demasiado jarabe para la tos

Soy lo mejor peor que aún no te ha pasado

Lo mejor peor

Tomas toda, toda la verdad y luego derramas un poco

Y puedes matarme, matarme o dejar que Dios los juzgue

Mátame, mátame o

Ella es una belleza americana

Soy un psicópata americano

Ella es una belleza americana

Soy americano

Psicópata americano

Woah woah woah

Soy americano

Soy, soy, soy un psicópata americano

Woah woah woah

Soy americano

Soy, soy, soy un psicópata americano

Ojalá soñara con la forma de tu boca

Pero lo que de verdad me importa es tu número de hilos

Mantente despierto hasta que se apaguen las luces

Mantente despierto, mantente despierto

Tomas toda, toda la verdad y luego derramas un poco

Y mientras nos vamos quedando dormidos

Todos esos pensamientos sucios sobre mí

Nunca fueron tuyos para guardarlos, guardarlos

Chicos alterados, chicos alterados

Somos las cosas que el amor destruyó

Soy americano, soy americano

Tú, yo, nosotros, ellos

Solo somos hombres de resurrección

Soy americano, soy americano

Nosotros, solo estábamos allí, para hacerte vivir de nuevo

Soy americano, soy americano

Nosotros, fuimos sexo de lástima, nada más y nada menos

Soy americano

Ella es una belleza americana

Soy un psicópata americano

Ella es una belleza americana

Soy americano

Psicópata americano

Woah woah woah

Soy americano

Soy, soy, soy un psicópata americano

Soy americano

Soy, soy, soy un psicópata americano

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

American Beauty/American Psycho es un torbellino de energía que mezcla glamour y locura en la misma pista. Fall Out Boy juega con los títulos de dos icónicas películas para presentar una historia de amor tóxica donde la belleza estadounidense (American Beauty) se enamora de un narrador que se autoproclama American Psycho. Entre referencias a medicinas, noches de insomnio y verdades diluidas «como quien sirve un trago», la canción retrata la dualidad de la cultura pop: brillante por fuera y peligrosa por dentro.

En solo tres minutos, la letra critica la obsesión con la apariencia y el consumo («thread count» y «resurrection men») mientras el protagonista reconoce ser «lo mejor peor» que aún no te ha pasado. El resultado es un himno punk-pop que invita a gritar, bailar y cuestionar la superficialidad del sueño americano: ¿somos belleza, somos psicosis… o un poco de ambas cosas?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including American Beauty/American Psycho by Fall Out Boy!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fall Out Boy American Beauty/American Psycho Lyrics