Convoy Lyrics in English Gustavo Cerati
Below, I translated the lyrics of the song Convoy by Gustavo Cerati from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te encontré en un tren
I found you on a train
Dejando atrás toda la locura
Leaving behind all the madness
Nos miramos bien
We looked at each other well
Buscando nuestro punto de fuga
Searching for our vanishing point
De tantas ganas de explorarnos
With so much desire to explore each other
Todo salio como lo planeamos
Everything turned out as we planned
Se soltó el vagón
The car came loose
Y volamos al espacio exterior
And we flew to outer space
Próxima estación
Next station
Mucho más allá del sol
Far beyond the sun
Convoy espacial
Space convoy
¿Qué tan lejos nos llevará?
How far will it take us?
Oímos la galaxia explotar
We heard the galaxy explode
Y cabalgamos otros planetas
And we rode other planets
Dormimos en nubes de gas
We slept in clouds of gas
En playas de relojes de arena
On beaches of hourglasses
Que cada noche una nueva luna
That every night a new moon
Oh, hicimos el amor en algunas
Oh, we made love on some
Cuerpos a contra luz
Bodies backlit
Guiados por la cruz del sur
Guided by the Southern Cross
Dentro de un volcán
Inside a volcano
Ardimos de pasión mineral
We burned with mineral passion
Nadie supo ni qué nos pasó
Nobody knew what happened to us
Ahora somos polvo cósmico
Now we're cosmic dust
Próxima estación
Next station
Mucho más allá del sol
Far beyond the sun
Convoy espacial
Space convoy
¿Que tan lejos nos llevará?
How far will it take us?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
convoy — convoy
Convoy literally means a group of vehicles or ships traveling together, often for protection. It's an interesting word because it immediately evokes a sense of journey and shared purpose.
In Gustavo Cerati's song, it's used in the phrase "Convoy espacial" (spatial convoy), transforming the familiar concept into something cosmic and adventurous. It perfectly captures the song's theme of two lovers embarking on an extraordinary, universe-spanning journey together, making it both unique and central to the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUSTAVO CERATI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music