Signos Lyrics in English Gustavo Cerati
Below, I translated the lyrics of the song Signos by Gustavo Cerati from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No hay un modo
There's no way
No hay un punto exacto
There's no exact point
Te doy todo
I give you everything
Y siempre guardo algo
And I always keep something
Si estás oculta
If you're hidden
¿Cómo sabré quien eres?
How will I know who you are?
Me amas a oscuras
You love me in the dark
Duermes envuelta en redes
You sleep wrapped in nets
Signos
Signs
Mi parte insegura
My insecure side
Bajo una luna hostil
Under a hostile moon
Signos, oh
Signs, oh
Mar de fondo
Undertow
No caeré en la trampa
I won't fall into the trap
Llámame pronto
Call me soon
Acertijos bajo el agua
Riddles underwater
Si algo cedes
If you yield something
Calmaré tu histeria
I'll calm your hysteria
Con los dientes
With my teeth
Rasgaré tus medias
I'll tear your stockings
Signos
Signs
Mi parte insegura
My insecure side
Bajo una luna hostil
Under a hostile moon
Signos, oh
Signs, oh
Signos
Signs
Uniendo fisuras
Uniting fissures
Figuras sin definir
Undefined figures
Signos, oh, oh
Signs, oh, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Acertijos — Riddles
Acertijos translates to "riddles" or "puzzles". It's a captivating word that immediately sparks curiosity and suggests a deeper, more mysterious meaning within the lyrics.
In "Signos," Gustavo Cerati sings, "Acertijos bajo el agua" (Riddles under the water). This phrase evokes a sense of hidden truths and enigmatic challenges, perfectly fitting the song's theme of searching for understanding in complex relationships and the unknown. It's a word that invites listeners to delve into the song's lyrical depths.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUSTAVO CERATI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music