Un Millón De Años Luz Lyrics in English Gustavo Cerati
Below, I translated the lyrics of the song Un Millón De Años Luz by Gustavo Cerati from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No vuelvas
Don't come back
No vuelvas sin razón
Don't come back without reason
No vuelvas
Don't come back
Yo estaré a un millón de años luz
I'll be a million light-years away
Y cuando el mundo enmudece
And when the world falls silent
Y las promesas engañan
And promises deceive
Nos revolcamos en el jardín por donde nadie pasa
We wallow in the garden where nobody passes
Del fuego vino el diluvio (uh-uh-uh)
From the fire came the flood (uh-uh-uh)
La nave vuelve a partir (uh-uh-uh)
The ship departs again (uh-uh-uh)
Y mi alimento son las cenizas (uh-uh-uh)
And my sustenance is the ashes (uh-uh-uh)
De una noche larga (uh-uh-uh)
Of a long night (uh-uh-uh)
No vuelvas
Don't come back
No vuelvas sin razón
Don't come back without reason
No vuelvas
Don't come back
Yo estaré a un millón de años luz de casa
I'll be a million light-years from home
De las historias pasadas (uh-uh-uh)
Of past stories (uh-uh-uh)
Ya no me aturde saber, hey (uh-uh-uh)
Knowing no longer bothers me, hey (uh-uh-uh)
Ella conoce mi perversión (uh-uh-uh)
She knows my perversion (uh-uh-uh)
En una noche larga (uh-uh-uh)
On a long night (uh-uh-uh)
Y esta noche es larga
And this night is long
No vuelvas sin razón
Don't come back without reason
No vuelvas
Don't come back
Yo estaré a un millón de años luz de casa
I'll be a million light-years from home
De casa
From home
De casa
From home
Yo estaré a un millón de años luz de casa
I'll be a million light-years from home
De casa
From home
De casa
From home
Yo estaré a un millón de años luz de casa
I'll be a million light-years from home
De casa
From home
De casa
From home
De casa
From home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
enmudece — falls silent / is silenced
Enmudece comes from the verb enmudecer, meaning "to silence" or "to fall silent." It's a more evocative and less common word than simply saying "calla" (to be quiet).
In the song, Cerati sings, "Y cuando el mundo enmudece," painting a vivid picture of a world that has been silenced, perhaps by awe, despair, or a profound moment of introspection. This poetic usage makes it a compelling word to learn.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUSTAVO CERATI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music