Saving A Life Lyrics in Spanish James Blunt
Below, I translated the lyrics of the song Saving A Life by James Blunt from English to Spanish.
I was in the lifeboat, but you wouldn't get in
Estaba en el bote salvavidas, pero no quisiste subir
I threw you a lifeline, but you wanted to swim
Te lancé una cuerda salvavidas, pero querías nadar
you wanted to swim
querías nadar
I was in a lifeboat, you were lost in the waves
Estaba en un bote salvavidas, estabas perdido en las olas
Hard to understand why you don't wanna be saved
Difícil de entender por qué no quieres ser salvado
No, you don't wanna be saved
No, no quieres ser salvado
Don't you know there's sharks out there?
¿No sabes que hay tiburones ahí fuera?
I'm not afraid to say I'm scared
No tengo miedo de decir que tengo miedo
No matter how hard I row, you're drifting away
No importa cuánto reme, te estás alejando
You just keeping swimming
Solo sigues nadando
Why won't you give me a sign?
¿Por qué no me das una señal?
Let me throw you a rope
Déjame lanzarte una cuerda
I'm not saving a soul, I'm just saving a life
No estoy salvando un alma, solo estoy salvando una vida
But you just keep swimming
Pero tú sigues nadando
Why don't you wanna survive?
¿Por qué no quieres sobrevivir?
Are you all out of hope?
¿Estás completamente sin esperanza?
I'm not saving a soul, I'm just saving a life
No estoy salvando un alma, solo estoy salvando una vida
But you just keep swimming
Pero tú sigues nadando
I was in a lifeboat, you were out in the deep
Estaba en un bote salvavidas, estabas en lo profundo
I wanted to help, but there's an ocean between
Quería ayudar, pero hay un océano entre nosotros
there's an ocean between
hay un océano entre nosotros
Don't you know there's sharks out there?
¿No sabes que hay tiburones ahí fuera?
I'm not afraid to say I'm scared
No tengo miedo de decir que tengo miedo
No matter how hard I row, you're drifting away
No importa cuánto reme, te estás alejando
You just keep swimming
Solo sigues nadando
Why won't you give me a sign?
¿Por qué no me das una señal?
Let me throw you a rope
Déjame lanzarte una cuerda
I'm not saving a soul, I'm just saving a life
No estoy salvando un alma, solo estoy salvando una vida
But you just keep swimming
Pero tú sigues nadando
Why don't you wanna survive?
¿Por qué no quieres sobrevivir?
Are you all out of hope?
¿Estás completamente sin esperanza?
I'm not saving a soul, I'm just saving a life
No estoy salvando un alma, solo estoy salvando una vida
But you just keep swimming
Pero tú sigues nadando
I turned on the lights and sent up a flare
Encendí las luces y lancé una bengala
I searched through the night, you're no longer there
Busqué toda la noche, ya no estás allí
I'm saving a life, I'm saving a life
Estoy salvando una vida, estoy salvando una vida
I'm saving a life, but you don't care
Estoy salvando una vida, pero a ti no te importa
I turned on the lights and sent up a flare
Encendí las luces y lancé una bengala
I searched through the night, you're no longer there
Busqué toda la noche, ya no estás allí
I'm saving a life, I'm saving a life
Estoy salvando una vida, estoy salvando una vida
I'm saving a life, but you don't care
Estoy salvando una vida, pero a ti no te importa
But you just keep swimming
Pero tú sigues nadando
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAMES BLUNT