Камин (Kamin) Lyrics in Latvian by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Камин (Kamin)

Below, I translated the lyrics of the song Камин (Kamin) by JONY from Russian to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

V kamine v shest’ utra

Kamīnā sešos no rīta

Fotografiya tvoya

Tava fotogrāfija

Goryat vospominaniya

Deg atmiņas

O tebe

Par tevi

U kamina v shest’ utra

Pie kamīna sešos no rīta

Razbitaya dusha

Salauzta dvēsele

I vse tvoi obeshchaniya

Un visi tavi solījumi

Pustota

Tukšums

Chorus 2

V kamine v shest’ utra

Kamīnā sešos no rīta

Fotografiya tvoya

Tava fotogrāfija

Goryat vospominaniya

Deg atmiņas

O tebe

Par tevi

U kamina v shest’ utra

Pie kamīna sešos no rīta

Razbitaya dusha

Salauzta dvēsele

I vse tvoi obeshchaniya

Un visi tavi solījumi

Pustota

Tukšums

V kamine v shest’ utra

Kamīnā sešos no rīta

Verse 1

Tvoi mayak podaril mne bol’

Tava bāka man dāvāja sāpes

Ustal ya zhit’, vse obidi taya

Esmu noguris dzīvot, visas aizvainojumus slēpjot

Ukhodi, za soboi zakroi

Ej prom, aizver aiz sevis

Skol’ko bi ya ni prosil

Lai cik es lūgtu

Nu ti zhe znala

Nu tu taču zināji

Chto menya teryala

Ka mani zaudēji

Ya bosikom po styoklam

Es basām kājām pa stikliem

Begal tak upryamo

Skrēju tik spītīgi

Yesli bi ne tvoi milii golosok

Ja nebūtu tavas jaukās balss

Ya bi upal, sdelav poslednii vzdokh

Es būtu nokritis, izelpojot pēdējo elpu

I zvyozdi mirno padali

Un zvaigznes mierīgi krita

Kak budto dlya menya

It kā man

Ya kazhdii raz zagadival

Es katru reizi vēlējos

Tebya ne poteryat’

Tevi nezaudēt

No bol’she ne mogu

Bet vairs nevaru

Ya prosto muchayu sebya

Es vienkārši mocu sevi

Teper’ ti bol’she ne moya

Tagad tu vairs neesi mana

Chorus 3

V kamine v shest’ utra

Kamīnā sešos no rīta

Fotografiya tvoya

Tava fotogrāfija

Goryat vospominaniya

Deg atmiņas

O tebe

Par tevi

U kamina v shest’ utra

Pie kamīna sešos no rīta

Razbitaya dusha

Salauzta dvēsele

I vse tvoi obeshchaniya

Un visi tavi solījumi

Pustota

Tukšums

Chorus 4

V kamine v shest’ utra

Kamīnā sešos no rīta

Fotografiya tvoya

Tava fotogrāfija

Goryat vospominaniya

Deg atmiņas

O tebe

Par tevi

U kamina v shest’ utra

Pie kamīna sešos no rīta

Razbitaya dusha

Salauzta dvēsele

I vse tvoi obeshchaniya

Un visi tavi solījumi

Pustota

Tukšums

Did you like this lyrics translation?

босиком — basām kājām

Босиком nozīmē "basām kājām". Tas ir spilgts vārds, kas rada tūlītēju vizuālu tēlu.

Dziesmā JONY to izmanto, lai aprakstītu sāpīgu un izmisīgu rīcību: "Я босиком по стёклам бегал так упрямо" (Es basām kājām tik spītīgi skrēju pa stikliem). Šis vārds uzsver dziesmas varoņa ciešanas un apņēmību, padarot to par neaizmirstamu un emocionāli piesātinātu izvēli.

Vai esi kādreiz sēdējis sešos no rīta pie uguns un dedzinājis bijušās mīlestības bildes? JONY šajā popdziesmā dara tieši to. Dziesmas centrā ir ļoti konkrēts, vizuāls brīdis: «В камине в шесть утра / Фотография твоя» (Kamīnā sešos no rīta / Tava fotogrāfija). Viņš skatās, kā liesmās pazūd atmiņas un visi reiz dotie solījumi, kas izrādījušies tukši — «И все твои обещания / Пустота» (Un visi tavi solījumi / Tukšums).

JONY nesaudzē sevi un atzīstas, cik ļoti centies glābt attiecības: «Я босиком по стёклам / Бегал так упрямо» (Es basām kājām pa stikliem / Skraidīju tik spītīgi). Tā ir lieliska krievu valodas metafora par apzinātu sevis mocīšanu mīlestības vārdā. Viņš pat vēlējās pie krītošām zvaigznēm viņu nepazaudēt, bet tagad spēki ir galā. Vairs nekādu lūgumu, viņš vienkārši pasaka: «Уходи, за собой закрой» (Ej prom, aizver aiz sevis durvis).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Камин (Kamin) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Камин (Kamin) Lyrics