Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) Lyrics in Latvian by JONY
Межзвёздно nozīmē 'starp zvaigznēm' vai 'kosmiski', vārds, kas apraksta kaut ko plašu un neierobežotu, tāpat kā telpa starp zvaigznēm.
Dziesmas rindā "И полетаем мы межзвёздно" ("Un mēs lidosim starpzvaigžņu telpā") šis vārds izsaka sajūtu par bezgalīgu brīvību, it kā mīlestība varētu aiznest cilvēkus līdz pašam kosmosam.
Šajā dziesmā JONY ir iestrēdzis gaidīšanas ciklā. Viņš ir pārliecināts, ka meitene, kuru viņš mīl, atgriezīsies, lai gan visi apkārtējie saka pretējo: “Мне говорили что ты не придёшь / Но им не верил” (Man teica, ka tu neatnāksi / Bet es viņiem neticēju). Viņš jūt, ka arī viņa gaida, taču ir steiga. Viņš brīdina, ka drīz viss varētu būt par vēlu: “Но будет поздно / Когда ты всё поймёшь” (Bet būs par vēlu / Kad tu visu sapratīsi). Atmiņas par viņu kopīgo laiku ir spilgtas un dramatiskas, ar degošiem ziediem un liesmojošu vasaras lietu.
Viņa ikdiena ir kļuvusi par nebeidzamu atkārtošanos, gluži kā filmā “Groundhog Day”, kur viņš cerībās sniedzas pēc telefona: “Мой каждый день как день сурка / С надеждой тянется к телефону рука” (Mana katra diena ir kā murkšķa diena / Cerībā roka stiepjas pēc telefona). Viņš atceras laikus, kad viņi bija “bezsvara” un šķita, ka tas būs mūžīgi, bet tad viņi “nokrita no augstumiem”. Tagad viņš lūdz viņu salauzt ķēdes un atlidot atpakaļ, jo pasaule ir interesanta tikai tad, kad viņi ir kopā.
