Комета (Kometa) Lyrics in Latvian by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Viss bez tevis nav tā

Lechu k tebe ya slovno kometa

Lidoju pie tevis es kā komēta

I dazhe pod dulom pistoleta

Un pat zem pistoles stobra

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Es tevi atradīšu, es tevi atradīšu

Ved’ bez tebya diko mne tak

Jo bez tevis man ir tik traki

Ti prosto podoidi ko mne da

Tu vienkārši pienāc pie manis, jā

Ya znayu budet nashe eto leto

Es zinu, šī vasara būs mūsējā

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Jo tu esi mana, jā, jo tu esi mana, jā

Vsyo bez tebya ne tak

Viss bez tevis nav tā

Lechu k tebe ya slovno kometa

Lidoju pie tevis es kā komēta

I dazhe pod dulom pistoleta

Un pat zem pistoles stobra

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Es tevi atradīšu, es tevi atradīšu

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

Vētra ar tumsu debesis klāj

Vikhri snezhnie krutya

Sniega virpuļus griežot

To kak zver’ ona zavoet

Tad kā zvērs tā gaudos

To zaplachet kak ditya

Tad raudās kā bērns

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

Un ja tu atradīsi manī Iņ Jaņ

Ostanovi eto muchenie

Apturi šīs mokas

V tot mig kogda ya poteryal tebya

Tajā brīdī, kad es tevi pazaudēju

Tam vdali padala luna

Tur tālumā krita mēness

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Viss bez tevis nav tā

Lechu k tebe ya slovno kometa

Lidoju pie tevis es kā komēta

I dazhe pod dulom pistoleta

Un pat zem pistoles stobra

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Es tevi atradīšu, es tevi atradīšu

Ved’ bez tebya diko mne tak

Jo bez tevis man ir tik traki

Ti prosto podoidi ko mne da

Tu vienkārši pienāc pie manis, jā

Ya znayu budet nashe eto leto

Es zinu, šī vasara būs mūsējā

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Jo tu esi mana, jā, jo tu esi mana, jā

Vsyo bez tebya ne tak

Viss bez tevis nav tā

Lechu k tebe ya slovno kometa

Lidoju pie tevis es kā komēta

I dazhe pod dulom pistoleta

Un pat zem pistoles stobra

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Es tevi atradīšu, es tevi atradīšu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

Комета — Komēta

Комета nozīmē 'komēta'. Tas ir spilgts un neparasts vārds, kas dziesmās nav dzirdams katru dienu.

Šajā dziesmā JONY to izmanto, lai aprakstītu savu steigu un vēlmi sasniegt mīļoto. Viņš dzied: "Лечу к тебе я словно комета" (Es lidoju pie tevis kā komēta), radot dinamisku un romantisku tēlu, kas uzsver viņa mīlestības spēku un neatlaidību.

Šī dziesma ir par neapturamu vēlmi būt kopā ar mīļoto cilvēku, pat ja viss apkārt brūk. JONY dzied, ka bez viņas viss ir greizi – "Всё без тебя не так" (Bez tevis viss nav tā) un "без тебя дико мне так" (bez tevis man ir tik mežonīgi/dīvaini). Viņš salīdzina sevi ar debesu ķermeni, kas traucas mērķa virzienā: "Лечу к тебе я словно комета" (Lidoju pie tevis kā kometa), un piesauc patiešām dramatisku apņēmību, sakot, ka atradīs viņu pat ar ieroci pie deniņiem – "И даже под дулом пистолета я найду тебя" (Un pat zem pistoles stobra es tevi atradīšu).

Dziesmas vidū parādās ļoti neparasts pavērsiens: JONY pēkšņi citē Aleksandra Puškina klasisko dzejoli par ziemas vētru: "Буря мглою небо кроет, вихри снежные крутя..." (Vētra miglā debesis sedz, sniega virpuļus griežot...). Šis dabas haoss atspoguļo viņa paša iekšējās mokas, zaudējot otru pusīti brīdī, kad "падала луна" (krita mēness). Ja meklē enerģisku popmūziku ar mazliet kosmiska dramatisma un klasiskās dzejas piesitienu, šis būs īstais skaņdarbs!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics