Já Foi Lyrics in English Jota Quest
Below, I translated the lyrics of the song Já Foi by Jota Quest from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ahhhh! ahhhh! ahhh!
Ahhhh! Ahhhh! Ahhh!
Ahhhh! ahhhh! ahhh!
Ahhhh! Ahhhh! Ahhh!
Eu sempre quis fazer você feliz
I've always wanted to make you happy
Às vezes me deixava pra outra hora
Sometimes he'd leave me for another time
Eu sempre quis falar o que eu sentia
I always wanted to say what I felt
Mas dessa vez foi o silêncio
But this time it was silence
Que falou por mim
Who spoke for me
Eu sempre me esforcei pra te incentivar
I've always tried to encourage you
Tua falta de caminho me detinha a intenção
Your lack of path kept me from intending
Eu sempre te deixei bem à vontade
I've always made you comfortable
Mas tua falta de vontade
But your unwillingness
Me desmotivou
It's demotivated me
Quer saber?
You know what?
Já foi
It has already been
Vou cuidar
I'll take care of it
De mim
From me
Quer saber?
You know what?
Eu quero alguém pra dividir
I want someone to share
Gostar de quem gosta de mim
Like people who like me
Eu sempre acreditei muito em nós dois
I've always believed a lot in both of us
Primeiro em você, depois em mim... éramos nós
First on you, then on me... were we
Eu sempre quis fazer a minha parte
I've always wanted to do my part
Mas você não faz mais parte
But you're no longer a part of
Da metade de nós dois
Half of us both
Quer saber?
You know what?
Já foi
It has already been
Vou cuidar
I'll take care of it
De mim
From me
Quer saber?
You know what?
Eu quero alguém pra dividir
I want someone to share
Gostar de quem gosta de mim
Like people who like me
Spoken
Spoken
E quanto vale o tempo todo que vivemos
And how much is it worth all the time we live
Correndo atrás dos sonhos
Chasing dreams
Pra viver só de amor
To live only in love
E quanto a gente paga pelos sonhos que deixou?
What about what do we pay for the dreams you left behind?
Quer saber?
You know what?
Já foi
It has already been
Vou cuidar
I'll take care of it
De mim
From me
Quer saber?
You know what?
Eu quero alguém pra dividir
I want someone to share
Gostar de quem gosta de mim
Like people who like me
Quer saber?
You know what?
Já foi
It has already been
Vou cuidar
I'll take care of it
De mim
From me
Quer saber?
You know what?
Eu quero alguém pra dividir
I want someone to share
Gostar de quem gosta de mim
Like people who like me
Quer saber?
You know what?
Já foi
It has already been
Vou cuidar
I'll take care of it
De mim
From me
Quer saber?
You know what?
Eu quero alguém pra dividir
I want someone to share
Gostar de quem gosta de mim
Like people who like me
Quer saber?
You know what?
Já foi
It has already been
Vou cuidar
I'll take care of it
De mim
From me
Quer saber?
You know what?
Eu quero alguém pra dividir
I want someone to share
Gostar de quem gosta de mim
Like people who like me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOTA QUEST