Não Quero Ficar Mais Sozinho Lyrics in English Leonardo

Below, I translated the lyrics of the song Não Quero Ficar Mais Sozinho by Leonardo from Portuguese to English.
Só te liguei pra dizer que esta noite
I just called to say that tonight
Quero sair com você
I want to go out with you
Vista o que tiver pra vestir
Wear whatever you have to wear
Porque hoje, quero te amar pra valer
Because tonight, I really want to love you
Tô te ligando da esquina
I'm calling you from the corner
Perto da praça, de um orelhão
Near the square, from a payphone
Não suportei a saudade
I couldn't bear the longing
Sei que é tarde, não diga que não
I know it's late, don't say no
Só te liguei pra dizer que sozinho
I just called to say that alone
Eu não consigo dormir
I can't sleep
O meu corpo ficou dependente do seu
My body became dependent on yours
Está tão frio aqui
It's so cold here
Diga que está sem sono
Say that you're sleepless
E nesse abandono não vai me deixar
And in this loneliness you won't leave me
Que num minutinho se arruma
That in just a minute you'll get ready
E também tá louca pra gente se amar
And you're also crazy for us to make love
Vem correndo, vem me ver (Vem)
Come running, come see me (Come)
Tô doente sem você
I'm sick without you
Meu remédio é teu carinho
My medicine is your affection
Vem correndo me encontrar (Vem)
Come running to meet me (Come)
Estou louco pra te amar
I'm crazy to love you
Não sei mais dormir sozinho
I can't sleep alone anymore
Só te liguei pra dizer que sozinho
I just called to say that alone
Eu não consigo dormir
I can't sleep
O meu corpo ficou dependente do seu
My body became dependent on yours
Está tão frio aqui
It's so cold here
Diga que está sem sono
Say that you're sleepless
E nesse abandono não vai me deixar
And in this loneliness you won't leave me
Que num minutinho se arruma
That in just a minute you'll get ready
E também tá louca pra gente se amar
And you're also crazy for us to make love
Vem correndo, vem me ver (Vem)
Come running, come see me (Come)
Tô doente sem você
I'm sick without you
Meu remédio é teu carinho
My medicine is your affection
Vem correndo me encontrar (Vem)
Come running to meet me (Come)
Estou louco pra te amar
I'm crazy to love you
Não sei mais dormir sozinho
I can't sleep alone anymore
Vem correndo, vem me ver (Vem)
Come running, come see me (Come)
Tô doente sem você
I'm sick without you
Meu remédio é teu carinho
My medicine is your affection
Vem correndo me encontrar (Vem)
Come running to meet me (Come)
Estou louco pra te amar
I'm crazy to love you
Não sei mais dormir sozinho
I can't sleep alone anymore
Vem correndo, vem me ver (Vem)
Come running, come see me (Come)
Tô doente sem você
I'm sick without you
Meu remédio é teu carinho
My medicine is your affection
Vem correndo me encontrar (Vem)
Come running to meet me (Come)
Estou louco pra te amar
I'm crazy to love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jason Sodre De Carvalho
Did you like this lyrics translation?

orelhão — public phone booth

Orelhão literally translates to "big ear" and refers to the iconic public phone booths found in Brazil. It's a charming and distinctly Brazilian word that evokes a sense of nostalgia.

In the song, the singer mentions calling "de um orelhão" (from a public phone booth), highlighting a time before widespread mobile phones and adding a touch of classic Brazilian romance to his desperate plea to see his loved one.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Leonardo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO