Nuvem De Lágrimas Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Nuvem De Lágrimas by Leonardo from Portuguese to English.
Há uma nuvem de lágrimas sobre meus olhos
There's a cloud of tears over my eyes
Dizendo pra mim que você foi embora
Telling me that you're gone
E que não demora meu pranto rolar
And soon my tears will fall
Eu tenho feito de tudo pra me convencer
I've done everything to convince myself
E provar que a vida é melhor sem você
And prove that life is better without you
Mas meu coração não se deixa enganar
But my heart can't be fooled
Vivo inventando paixões pra fugir da saudade
I keep inventing loves to escape the longing
Mas depois da cama a realidade
But after bed, the reality
É só sua ausência doendo demais
Is just your absence hurting too much
Dá um vazio no peito, uma coisa ruim
It leaves an emptiness in my chest, a bad feeling
O meu corpo querendo seu corpo em mim
My body wanting your body in mine
Vou sobrevivendo num mundo sem paz
I'm surviving in a world without peace
Ah jeito triste de ter você
Oh, what a sad way to have you
Longe dos olhos e dentro do meu coração
Far from my eyes and in my heart
Me ensina a te esquecer
Teach me to forget you
Ou venha logo e me tire dessa solidão
Or come soon and get me out of this loneliness
Vivo inventando paixões pra fugir da saudade
I keep inventing loves to escape the longing
Mas depois da cama a realidade
But after bed, the reality
É só sua ausência doendo demais
Is just your absence hurting too much
Dá um vazio no peito, uma coisa ruim
It leaves an emptiness in my chest, a bad feeling
O meu corpo querendo seu corpo em mim
My body wanting your body in mine
Vou sobrevivendo num mundo sem paz
I'm surviving in a world without peace
Ah jeito triste de ter você
Oh, what a sad way to have you
Longe dos olhos e dentro do meu coração
Far from my eyes and in my heart
Me ensina a te esquecer
Teach me to forget you
Ou venha logo e me tire dessa solidão
Or come soon and get me out of this loneliness
Ah jeito triste de ter você
Oh, what a sad way to have you
Longe dos olhos e dentro do meu coração
Far from my eyes and in my heart
Me ensina a te esquecer
Teach me to forget you
Ou venha logo e me tire dessa solidão
Or come soon and get me out of this loneliness
Ah ah ah
Ah ah ah
Ou venha logo e me tire dessa solidão
Or come soon and get me out of this loneliness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Paulo De Sousa, Paulo Rezende
Did you like this lyrics translation?
saudade — longing / nostalgia
Saudade is a unique Portuguese word that describes a deep emotional state of nostalgic longing for something or someone that one loves and is absent. It carries a sense of melancholy and a profound yearning.
In
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music