Você Ainda Vai Voltar Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Você Ainda Vai Voltar by Leonardo from Portuguese to English.
Quando estou sozinho
When I'm alone
Meu olhar distante
My distant look
Vai buscar no sonho
Searches in the dream
O meu bem querer
My loved one
E o meu pensamento
And my thoughts
Quase inconsciente
Almost subconsciously
Me traz de presente
Brings me as a present
Quem eu tanto amei
Who I loved so much
Saudade vem numa fúria louca
Longing comes in a wild fury
Sinto a sua boca deslizando em mim
I feel your mouth sliding over me
Saudade vem e de mim te afasta
Longing comes and takes you away from me
Mas a dor não mata um grande amor assim
But pain doesn't kill a great love like this
Não tenho medo dessa solidão
I'm not afraid of this loneliness
Pois acredito no seu coração
Because I believe in your heart
A saudade quando dói
Longing when it hurts
Machuca e não destrói
Hurts and doesn't destroy
A vontade de amar
The desire to love
E a distância entre você e eu
And the distance between you and me
Me diz que o nosso amor nunca morreu
Tells me our love never died
Eu tenho fé nessa paixão
I have faith in this passion
No fundo do coração
Deep in my heart
Sei que ainda você vai voltar
I know you'll still come back
Saudade vem numa fúria louca
Longing comes in a wild fury
Sinto a sua boca deslizando em mim
I feel your mouth sliding over me
Saudade vem e de mim te afasta
Longing comes and takes you away from me
Mas a dor não mata um grande amor assim
But pain doesn't kill a great love like this
Não tenho medo dessa solidão
I'm not afraid of this loneliness
Pois acredito no seu coração
Because I believe in your heart
A saudade quando dói
Longing when it hurts
Machuca e não destrói
Hurts and doesn't destroy
A vontade de amar
The desire to love
E a distância entre você e eu
And the distance between you and me
Me diz que o nosso amor nunca morreu
Tells me our love never died
Eu tenho fé nessa paixão
I have faith in this passion
No fundo do coração
Deep in my heart
Sei que ainda você vai voltar
I know you'll still come back
Did you like this lyrics translation?
inconsciente — unconscious
Inconsciente translates to "unconscious" or "subconscious". It's an interesting word because it delves into the deeper, less controlled aspects of the mind, which isn't a common theme in everyday song lyrics.
In this song, the singer uses it to describe how his thoughts, almost unconsciously, bring back memories of a past love. He sings, "E o meu pensamento / Quase inconsciente / Me traz de presente / Quem eu tanto amei" (And my thought / Almost unconscious / Brings me as a gift / The one I loved so much). This highlights the powerful, almost involuntary nature of his longing and memory.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music