Longe De Você Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Longe De Você by Leonardo from Portuguese to English.
Juro que já fiz de tudo
I swear I've already done everything
Pra me convencer
To convince myself
Que eu posso me aceitar sozinho
That I can accept myself alone
Longe de você
Far from you
E nessa briga de orgulho
And in this pride fight
O coração me diz
My heart tells me
Como pode alguém
How can someone
Com tanto amor
With so much love
Deixar de ser feliz
Stop being happy
Já tentei buscar
I've already tried to look for
Uma paixão
A passion
Um novo sentimento
A new feeling
Mais você não sai
But you don't leave
Nenhum segundo
Not one second
Do meu pensamento
From my thoughts
É locura tentar te esquecer
It's crazy to try to forget you
Querer ficar sozinho
To want to be alone
Tanto tempo
So much time
Vai levar a vida inteira
It will take a lifetime
Pra te esquecer
To forget you
E mesmo assim eu sei
And even so I know
Que ainda vou sofrer
That I'll still suffer
Buscando em cada rosto
Searching in every face
Ver o teu sorriso
To see your smile
Vai bater uma saudade
A longing will hit
Quando eu me lembrar
When I remember
Do seu jeito gostoso
Of your lovely way
E doce de me amar
And sweet of loving me
De tanto te querer
From wanting you so much
Vou perder o juízo
I'll lose my mind
Não te quero, mas
I don't want you, but
Eu sei que te preciso
I know that I need you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
MARA REGINA NIKLEVICZ, ROBSON ALESSANDRO COSTA
Did you like this lyrics translation?
juízo — sanity / judgment
Juízo can mean 'judgment', 'sense', or 'sanity'. It's a word that often appears in expressions related to losing one's mind or acting irrationally.
In this song, the lyric "Vou perder o juízo" (I'm going to lose my sanity) perfectly captures the intense, almost overwhelming feeling of being consumed by love and longing. It's a dramatic and relatable expression of how love can make you feel like you're losing control.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music