Fantasias Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Fantasias by Leonardo from Portuguese to English.
A donde te vas cuando piensas tanto
Where do you go when you think so much
Hasta imaginar lo que va a pasar
Until you imagine what's going to happen
Te gusta creer y enamorarte mas
You like to believe and fall in love more
Y buscar cambiar lo que ya esta mal
And try to change what's already wrong
Regalar tu vida
Giving away your life
Entregar tu tiempo
Giving up your time
Te parece poco auto destruirte tan facil
It's not enough for you to self-destruct so easily
Por la fantasia
For the fantasy
No saber y hablar de lo que va a pasar
Not knowing and talking about what's going to happen
Sabiendo que todo puede cambiar
Knowing that everything can change
Volveras a ser tu o te quedaras
Will you be yourself again or will you stay
Prometiendo mas de lo que no haras
Promising more than you won't do
Controla tu cariño
Control your affection
Despierta de tu sueño
Wake up from your dream
No esperes tanto y filtra lo que piensas
Don't wait so long and filter what you think
No caigas
Don't fall
En la fantasia
Into the fantasy
Did you like this lyrics translation?
Fantasía — Fantasy
The word "Fantasía" (Fantasy) is the central theme of this song, appearing multiple times and even in the title. It's an interesting choice because it's not just a common noun; it represents a state of mind the singer is warning against.
In the context of the song, "Fantasía" refers to living in an illusion, imagining things that won't happen, and making promises one can't keep. It's about being lost in unrealistic dreams rather than facing reality, making it a key concept for understanding the song's message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music