Um Sonhador Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Um Sonhador by Leonardo from Portuguese to English.
Eu não sei pra onde vou
I don't know where I'm going
Pode até não dar em nada
It might not even lead to anything
Minha vida segue o sol
My life follows the sun
No horizonte dessa estrada
On the horizon of this road
Eu nem sei mesmo quem sou
I don't even know who I am
Nessa falta de carinho
In this lack of affection
Por não ter um grande amor
For not having a great love
Aprendi a ser sozinho
I learned to be alone
E onde o vento me levar
And wherever the wind takes me
Vou abrir meu coração
I'll open my heart
Pode ser que num caminho
It might be that on a path
Num atalho ou num sorriso
On a shortcut or in a smile
Aconteça uma paixão
A passion might happen
E vou achar
And I'll find
Num toque do destino
In a touch of destiny
O brilho de um olhar
The sparkle of a gaze
Sem medo de amar
Without fear of loving
Não vou deixar
I won't stop
De ser um sonhador
Being a dreamer
Pois sei, vou encontrar
Because I know, I'll find
No fundo dos meus sonhos (sonhos, sonhos)
In the depths of my dreams (dreams, dreams)
O meu grande amor
My great love
E onde o vento me levar
And wherever the wind takes me
Vou abrir meu coração
I'll open my heart
Pode ser que num caminho
It might be that on a path
Num atalho ou num sorriso
On a shortcut or in a smile
Aconteça uma paixão
A passion might happen
E vou achar
And I'll find
Num toque do destino
In a touch of destiny
O brilho de um olhar
The sparkle of a gaze
Sem medo de amar
Without fear of loving
Não vou deixar
I won't stop
De ser um sonhador
Being a dreamer
Pois sei, vou encontrar
Because I know, I'll find
No fundo dos meus sonhos (sonhos, sonhos)
In the depths of my dreams (dreams, dreams)
O meu grande amor
My great love
O meu grande amor
My great love
O meu grande amor
My great love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gilberto Gouveia, Carlos Roberto Piazzoli
Did you like this lyrics translation?
sonhador — dreamer
Sonhador means 'dreamer' in Portuguese. It's a beautiful and evocative word that perfectly encapsulates the hopeful and romantic theme of the song.
In this song, Leonardo sings about not giving up on finding love and holding onto his dreams, even when faced with loneliness. The word sonhador is central to the song's title and its core message, making it both memorable and deeply meaningful in context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music