Hermano Mio Lyrics in English Luis Coronel
Below, I translated the lyrics of the song Hermano Mio by Luis Coronel from Spanish to English.
Y este va para todos los plebes
And this one goes out to all the homies
De un hermano a otro hermano
From one brother to another brother
Suena más o menos así, dice!
It sounds more or less like this, here it goes!
Me hice fuerte al caminar
I became strong as I walked
Porque me supiste guiar
Because you knew how to guide me
Cuando mas necesitaba de tu ayuda
When I most needed your help
Juntos le entrabamos al ruedo
Together we would enter the ring
Me enseñaste a trabajar, aprendí la integridad
You taught me to work, I learned integrity
Tus palabras y regaños no lo olvido
Your words and scoldings I don't forget
Hermano mio lo agradezco, tus consejos
My brother I appreciate it, your advice
Como un padre te quiero y te tomo aprecio
Like a father I love you and I value you
Como amigo vales oro y tu amistad no tiene precio
As a friend you're worth gold and your friendship is priceless
Mi carnal, mi confidente, que Dios te guarde
My brother, my confidant, may God keep you
Por siempre es mi deseo, más sincero
Forever is my most sincere wish
Tu espalda la he de cuidar
I will watch your back
Por ti siempre he de brincar
For you I will always stand up
La camisa me la quito
I take off my shirt
Y una bala la recibo yo en tu puesto
And I'll take a bullet in your place
El respeto a los demás y tu forma de pensar
Respect for others and your way of thinking
Apura para las cuentas y el negocio
You push for the accounts and the business
Siempre fuiste un buen ejemplo, todo el tiempo
You were always a good example, all the time
La manera de tratar, problemas solucionar
The way to deal, to solve problems
Vaya arregle y si hay capital de por medio
Go fix it and if there's capital involved
Afirmabas, yo respondo
You affirmed, I'll respond
Y eres alguien especial
And you are someone special
Y ocupas un gran lugar
And you hold a big place
En mi vida mis tristezas, alegrías
In my life my sorrows, joys
Mil derrotas, mil victorias, mil historias
A thousand defeats, a thousand victories, a thousand stories
Como un padre te quiero y te tomo aprecio
Like a father I love you and I value you
Como amigo vales oro, tu amistad no tiene precio
As a friend you're worth gold, your friendship is priceless
Mi carnal, mi confidente, que Dios te guarde por siempre
My brother, my confidant, may God keep you forever
Es mi deseo, más sincero, hermano te quiero
It's my most sincere wish, brother I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
ERNESTO CHAIREZ
Did you like this lyrics translation?
plebes — young guys / homies
Plebes is a colloquial term, particularly used in Mexico, to refer to 'young guys' or 'homies'. It's a less common word in general Spanish music, making it unique to this song's regional flavor.
In the context of
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS CORONEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music