Adicto A Ti Lyrics in English Maelo Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Adicto A Ti by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te amo tanto que
I love you so much that
No lo puedo evitar
I can't help it
Y aveces me da miedo perderte
And sometimes I'm afraid of losing you
Te amo hasta mas que ami mismo
I love you even more than myself
Siempre llevo conmigo
I always carry with me
El olor de tu piel
The scent of your skin
Es inmenso y no lo puedo negar
It's immense and I can't deny it
Estoy enamorado y entregado a ti de una manera
I'm in love and devoted to you in a way
Anormal
Abnormal
En esta cancion quiero expresar mi verdad
In this song I want to express my truth
Eres lo mas grande que e tenido en el amor
You're the greatest thing I've had in love
Yo no se si piensan que estoy loko
I don't know if they think I'm crazy
Por entregarme en cuerpo y alma
For giving myself body and soul
Ella me dio lo que no me da otra
She gave me what no one else gives me
Yo no se que si piensan que estoy loko
I don't know if they think I'm crazy
A ella le entrege mi vida
To her I gave my life
La que curo mis heridas
The one who healed my wounds
Yo siento aqui en mi piel el frio intenso del amor
I feel here on my skin the intense cold of love
De la manera q me amas soy adicto
To the way you love me I'm addicted
Por eso esque te amo soy un loko enamorado
That's why I love you, I'm a crazy lover
Yo no se si piensan que estoy loko
I don't know if they think I'm crazy
Por entregarme en cuerpo y alma
For giving myself body and soul
Ella me dio lo que no me da otra
She gave me what no one else gives me
Yo no se que si piensan que estoy loko
I don't know if they think I'm crazy
A ella le entrege mi vida
To her I gave my life
La que curo mis heridas
The one who healed my wounds
Mis heridas!
My wounds!
(Yo no se si piensa que estoy loko) te amo tanto que no lo puedo evitar
(I don't know if he thinks I'm crazy) I love you so much that I can't help it
(Loco por ella) y aveces me da miedo
(Crazy for her) and sometimes I'm afraid
Quien soy yo¿ (maelo ruiz)
Who am I? (Maelo Ruiz)
Solo pienso en ella (bis3)
I only think of her (x3)
(Dedicado para ti omar esta cancion me facina, te amo)
(Dedicated to you Omar, this song fascinates me, I love you)
Yunis bastias
Yunis Bastias
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CODISCOS S.A.S, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
adicto — addicted
Adicto means "addicted." While it might seem like a common word, its use in this romantic context is particularly striking and memorable.
In the song, Maelo Ruiz sings, "De la manera q me amas soy adicto" (The way you love me, I'm addicted). He uses this intense word to convey a profound and overwhelming dependency on his lover's affection, elevating his love beyond mere passion to an almost uncontrollable craving. This strong declaration makes it an enticing word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAELO RUIZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music