Así Eres Tú Lyrics in English Maelo Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Así Eres Tú by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
♪♪
♪♪
♪ Como no darte mi amor ♪
How could I not give you my love
♪ Si ya te di mi vida ♪
If I've already given you my life
♪ Como callar tú nombre ♪
How could I silence your name
♪ Si el corazón me lo dicta ♪
If my heart tells me to
♪ Como no saciar mi sed ♪
How could I not quench my thirst
♪ Si eres agua que aviva ♪
If you're the water that revives
♪ El mar de mis pasiones ♪
The sea of my passions
♪ Para vibrar mis emociones ♪
To make my emotions tremble
♪ Así eres tú en mi vida ♪
That's how you are in my life
♪ Mi única salida ♪
My only way out
♪ La que me cura cuando estoy herido ♪
The one who heals me when I'm hurt
♪ La que me guía cuando estoy perdido ♪
The one who guides me when I'm lost
♪ Así eres tú en mi vida ♪
That's how you are in my life
♪ Mi única salida ♪
My only way out
♪ Soy como un niño si estoy en sus brazos ♪
I'm like a child when I'm in your arms
♪ Hasta me duermo si le abrazo ♪
I even fall asleep when I hold you
♪ Como no sentir calor si tu amor encendido ♪
How could I not feel warmth if your love's on fire
♪ Me arropa con su manto ♪
Wraps me up in its cloak
♪ Si acaso siento frio ♪
If I ever feel cold
♪ Como no sentirme así ♪
How could I not feel this way
♪ Si cada vez te veo ♪
If every time I see you
♪ Más linda como a nadie ♪
More beautiful than anybody
♪ Vestida de deseo ♪
Dressed in desire
♪ Así eres tú en mi vida ♪
That's how you are in my life
♪ Mi única salida ♪
My only way out
♪ La que me cura cuando estoy herido ♪
The one who heals me when I'm hurt
♪ La que me guía cuando estoy perdido ♪
The one who guides me when I'm lost
♪ Así eres tú en mi vida ♪
That's how you are in my life
♪ Mi única salida ♪
My only way out
♪ Soy como un niño si estoy en sus brazos ♪
I'm like a child when I'm in your arms
♪ Hasta me duermo si le abrazo ♪
I even fall asleep when I hold you
♪♪
♪♪
♪ Así eres tú en mi vida ♪
That's how you are in my life
♪ Mi única salida ♪
My only way out
♪ Y como no voy a darte mi amor ♪
And how could I not give you my love
♪ Si ya comencé ♪
If I've already started
♪ Por entregarte mi vida ♪
To give you my life
♪ Así eres tú en mi vida ♪
That's how you are in my life
♪ Mi única salida ♪
My only way out
♪ Y como no saciar mí sed ♪
And how could I not quench my thirst
♪ Si es que estoy seguro ♪
If I'm so sure
♪ Que tú eres agua que me aviva ♪
That you're the water that revives me
♪ Así eres tú en mi vida ♪
That's how you are in my life
♪ Mi única salida ♪
My only way out
♪ La que me cura cuando estoy herido ♪
The one who heals me when I'm hurt
♪ La que me guía cuando estoy perdido ♪
The one who guides me when I'm lost
♪ Así eres tú en mi vida ♪
That's how you are in my life
♪ Mi única salida ♪
My only way out
♪ Soy como un niño si estoy en sus brazos ♪
I'm like a child when I'm in your arms
♪ Hasta me duermo si le abrazo ♪
I even fall asleep when I hold you
♪♪
♪♪
♪ Así eres tú en mi vida ♪
That's how you are in my life
♪ Mi única salida ♪
My only way out
♪ Y como no sentir calor ♪
And how could I not feel warmth
♪ Si tu amor encendido ♪
If your love's on fire
♪ Me arropa con su manto si es que tengo frio ♪
Wraps me up in its cloak if I'm feeling cold
♪ Así eres tú en mi vida ♪
That's how you are in my life
♪ Mi única salida ♪
My only way out
♪ Como no sentirme así ♪
How could I not feel this way
♪ Si cada vez te veo ♪
If every time I see you
♪ Más linda como a nadie vestida de deseo ♪
More beautiful than anybody, dressed in desire
♪♪
♪♪
♪ Así eres tú ♪
That's how you are
♪ La que me da su alegría ♪
The one who gives me her joy
♪ Así eres tú ♪
That's how you are
♪ La que da luz a mis días ♪
The one who brings light to my days
♪ Así eres tú ♪
That's how you are
♪ Quien me entrega su pasión ♪
Who gives me her passion
♪ Así eres tú ♪
That's how you are
♪ Y me acaricia el corazón ♪
And caresses my heart
♪ Así eres tú ♪
That's how you are
♪ Solo tú y solo tú y solamente tú ♪
Only you and only you and only you
♪ Así eres tú ♪
That's how you are
♪ Y nadie igual que tú ♪
And nobody like you
♪ Así eres tú ♪
That's how you are
♪ Porque sin ti moriría ♪
Because without you I'd die
♪ Así eres tú ♪
That's how you are
♪ Así eres tú en mi vida ♪
That's how you are in my life
♪ Mi única salida ♪
My only way out
♪ La que me cura cuando estoy herido ♪
The one who heals me when I'm hurt
♪ La que me guía cuando estoy perdido ♪
The one who guides me when I'm lost
♪♪
♪♪
Did you like this lyrics translation?
arropa — covers / wraps
Arropa comes from the verb arropar, meaning to cover or wrap, often with a blanket or clothing for warmth or comfort. It's a tender and intimate word that evokes a sense of protection.
In this song, Maelo Ruiz sings, "Me arropa con su manto si acaso siento frío" (She covers me with her mantle if I ever feel cold). He uses this word metaphorically to express how his lover's affection provides him with warmth, comfort, and security, making it a beautiful and memorable image of love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAELO RUIZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music