Que Pensabas Tú Lyrics in English Maelo Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Que Pensabas Tú by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si piensas que puedes venir
If you think you can come
Cada vez que se te antoja
Every time you feel like it
A perturbar mi felicidad
To disturb my happiness
Déjame decirte no es así
Let me tell you it's not like that
No te creas una diosa
Don't think you're a goddess
Es mentira tu forma de amar
Your way of loving is a lie
Que pensabas tu
What did you think
Que seria yo quien esperaría por ti toda la vida
That I'd be the one who'd wait for you all my life
Que mi amor estaba intacto para ti
That my love was intact for you
Que no olvidaría que me hiciste sufrir
That I wouldn't forget you made me suffer
Te fuiste con el jamas lo entenderé
You left with him I'll never understand it
Y pensaste remediarlo solo con volver
And you thought to fix it just by coming back
Que tal vez dejara de lado el amor
That maybe I'd put love aside
Que no entregaría de nuevo el corazón
That I wouldn't give my heart again
Pues ya soy feliz, lo tienes que entender
I'm already happy, you must understand
Vivo enamorado de una gran mujer
I'm in love with a great woman
Pensaste encontrarlo todo
You thought to find everything
Tal vez como lo dejaste
Maybe as you left it
Pero lo ves, que equivocada estas
But you see, how wrong you are
Déjame decirte no es así
Let me tell you it's not like that
No te creas una diosa
Don't think you're a goddess
Es mentira tu forma de amar
Your way of loving is a lie
Que pensabas tu
What did you think
Que seria yo quien esperaría por ti toda la vida
That I'd be the one who'd wait for you all my life
Que mi amor estaba intacto para ti
That my love was intact for you
Que no olvidaría que me hiciste sufrir
That I wouldn't forget you made me suffer
Te fuiste con el jamas lo entenderé
You left with him I'll never understand it
Y pensaste remediarlo solo con volver
And you thought to fix it just by coming back
Que tal vez dejara de lado el amor
That maybe I'd put love aside
Que no entregaría de nuevo el corazón
That I wouldn't give my heart again
Pues ya soy feliz, lo tienes que entender
I'm already happy, you must understand
Vivo enamorado de una gran mujer
I'm in love with a great woman
(tu piensas que puedes venir cada vez que se te antoja)
You think you can come every time you feel like it
Que me hiciste sufrir al irte con el, todavía eso a mi me enoja
You made me suffer by leaving with him, that still angers me
(tu piensas que puedes venir cada vez que se te antoja)
You think you can come every time you feel like it
Ya es muy tarde vivo enamorado de una gran mujer
It's already too late I'm in love with a great woman
(tu piensas que puedes venir cada vez que se te antoja)
You think you can come every time you feel like it
Creíste regresar y encontrar todo como lo dejaste
You thought to return and find everything as you left it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CODISCOS S.A.S, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
antojar — to crave / to feel like
Antojar means "to crave" or "to feel like doing something on a whim." It's a delightful and expressive verb that captures a spontaneous desire or impulse.
In the song, the lyrics say, "Cada vez que se te antoja" (Every time you feel like it/crave it), referring to the ex-partner's capricious behavior of coming and going as they please. It highlights the ex's self-centeredness and the singer's frustration with their unpredictable actions.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAELO RUIZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music