Aroma De Mujer Lyrics in English Maelo Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Aroma De Mujer by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
♪♪
♪♪
♪ Una tarde yo me fui a un spa ♪
One afternoon I went to a spa
♪ Con tanto estrés quería descansar ♪
With so much stress I wanted to rest
♪ Todo era tan natural ♪
Everything was so natural
♪ Con tanto aroma me podía embriagar ♪
With so much fragrance I could get drunk on it
♪ No sabía si era realidad ♪
I didn't know if it was real
♪ O era un efecto de tanto relax ♪
Or if it was just the effect of so much relaxation
♪ No sabía si era realidad ♪
I didn't know if it was real
♪ O era un efecto de tanto relax ♪
Or if it was just the effect of so much relaxation
♪ Pasó de pronto una mujer muy bella ♪
Suddenly a very beautiful woman passed by
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ Pasó de pronto una mujer muy bella ♪
Suddenly a very beautiful woman passed by
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ Y no sabía si era realidad ♪
And I didn't know if it was real
♪ O era un efecto de tanto relax ♪
Or if it was just the effect of so much relaxation
♪ Y no sabía si era realidad ♪
And I didn't know if it was real
♪ O era un efecto de tanto relax ♪
Or if it was just the effect of so much relaxation
♪ Ay ay ay ay ♪
Ay ay ay ay
♪ Me volví un poquito caprichoso ♪
I got a little bit obsessed
♪ Ay ay ay ay ♪
Ay ay ay ay
♪ Me volví un poquito caprichoso ♪
I got a little bit obsessed
♪ Yo quería que esa linda chica ♪
I wanted that pretty girl
♪ A mí me besara y me acariciara ♪
To kiss me and caress me
♪ Yo quería que esa linda chica ♪
I wanted that pretty girl
♪ A mí me besara y me acariciara ♪
To kiss me and caress me
♪ Y entonces desperté ♪
And then I woke up
♪ Un poquito caluroso ♪
A little hot and bothered
♪ Y entonces desperté ♪
And then I woke up
♪ Un poquito caluroso ♪
A little hot and bothered
♪♪
♪♪
♪ No sabía si era realidad ♪
I didn't know if it was real
♪ O era un efecto de tanto relax ♪
Or if it was just the effect of so much relaxation
♪ No sabía si era realidad ♪
I didn't know if it was real
♪ O era un efecto de tanto relax ♪
Or if it was just the effect of so much relaxation
♪ Que tiene el mar que no tenga ella ♪
What does the sea have that she doesn't
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ Que tiene el mar que no tenga ella ♪
What does the sea have that she doesn't
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ Ay ay ay ay ♪
Ay ay ay ay
♪ Me volví un poquito caprichoso ♪
I got a little bit obsessed
♪ Ay ay ay ay ♪
Ay ay ay ay
♪ Me volví un poquito caprichoso ♪
I got a little bit obsessed
♪ Y entonces desperté ♪
And then I woke up
♪ Un poquito caluroso ♪
A little hot and bothered
♪ Y entonces desperté ♪
And then I woke up
♪ Un poquito caluroso ♪
A little hot and bothered
♪ Y a ella le gusta el tango ♪
And she likes tango
♪ El tango ♪
Tango
♪ El tango ♪
Tango
♪ Y a mí me gusta la salsa ♪
And I like salsa
♪ Porque tiene mucho swing ♪
Because it's got a lot of swing
♪ Y a ella le gusta el reggaetón ♪
And she likes reggaetón
♪ Definitivamente le gusta ♪
She definitely likes it
♪ La salsa de Diego Galé y Maelo Ruiz ♪
The salsa of Diego Galé and Maelo Ruiz
♪♪
♪♪
♪ Definitivamente ♪
Definitely
♪ A mí me gusta me gusta ♪
I like it, I like it
♪ Su aroma de mujer ♪
Her womanly scent
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ A mi me gusta me gusta ♪
I like it, I like it
♪ Su aroma de mujer ♪
Her womanly scent
♪ Es tan natural ♪
It's so natural
♪ A mí me gusta me gusta ♪
I like it, I like it
♪ Su aroma de mujer ♪
Her womanly scent
♪ Ay ay ay ay ♪
Ay ay ay ay
♪ A mí me gusta me gusta ♪
I like it, I like it
♪ Su aroma de mujer ♪
Her womanly scent
♪♪
♪♪
♪ Que tiene el mar que no tenga ella ♪
What does the sea have that she doesn't
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ Me volví un poquito caprichoso ♪
I got a little bit obsessed
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ Y para Colombia me voy con ella ♪
And I'm going to Colombia with her
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ Porque es la mujer más bella ♪
Because she's the most beautiful woman
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ Contigo contaría la luna y también las estrellas ♪
With you I'd count the moon and also the stars
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ Oiga yo no cambio china por botella ♪
Listen, I won't trade the real thing for a bottle
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ El la mujer mas bonita de la naturaleza ♪
She's the prettiest woman in all of nature
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ Me gusta su sonrisa y su belleza ♪
I like her smile and her beauty
♪ El que la mira se enamora de ella ♪
Whoever looks at her falls in love with her
♪ Me encanta esa ♪
I love that one
♪ Esa esa esa ♪
That one, that one, that one
♪♪
♪♪
♪ Yo quería que esa linda chica ♪
I wanted that pretty girl
♪ A mí me besara y me acariciara ♪
To kiss me and caress me
♪♪
♪♪
♪ Es un aroma de mujer ♪
It's a woman's scent
Did you like this lyrics translation?
embriagar — to intoxicate / to get drunk
Embriagar literally means "to intoxicate" or "to get drunk." While it can refer to alcohol, it's often used metaphorically to describe being overwhelmed or captivated by something.
In "Aroma de Mujer," the singer uses it to express how the beautiful aromas at the spa were so potent that they made him feel completely swept away, almost as if he were drunk on the scents. This vivid imagery makes the word memorable and adds a touch of poetic flair to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAELO RUIZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music